Vertaling van "fixés les outliers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accoudoir fixé à un rail
aan rail bevestigde armleuning

bidet fixe
vaste bidet

filtre à air par précipitation électrostatique fixe
niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouteille d’oxygène à régulateur fixe
zuurstofcilinder met geïntegreerde regulator

rampe fixe
niet-verplaatsbare oprijplaat

dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique
cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik

chute due à un déplacement sur un tapis mal fixé
val als gevolg van struikelen op los tapijt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contrôle a posteriori doit s’appliquer aux personnes qui ne respectent pas les recommandations et qui se trouvent en dehors des indicateurs fixés (les “outliers déviants”).
De “a posteriori”-controle zich moet zich toespitsen op personen die de aanbevelingen niet naleven en die zich buiten de vastgestelde indicatoren bevinden (de zogenaamde “outliers”).

- Enfin, il est stipulé que le contrôle a posteriori doit s’appliquer aux personnes qui ne respectent pas les recommandations et qui se trouvent en dehors des indicateurs fixés (ceux qu’on appelle les “outliers” déviants).
- Tot slot wordt bepaald dat de a posteriori controle zich dient toe te spitsen op personen die de aanbevelingen niet naleven en die zich buiten de vastgestelde indicatoren bevinden (de zogenaamde outliers).