Traduction de «fixés sur des plateaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accoudoir fixé à un rail
aan rail bevestigde armleuning

bouteille d’oxygène à régulateur fixe
zuurstofcilinder met geïntegreerde regulator

chute due à un déplacement sur un tapis mal fixé
val als gevolg van struikelen op los tapijt

dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique
cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bidet fixe
vaste bidet

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air par précipitation électrostatique fixe
niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag

rampe fixe
niet-verplaatsbare oprijplaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(fixés sur des plateaux supports ou des chariots de soins).
worden (vast op draagborden en verzorgingswagens). ➢ Geen naalden laten slingeren:

X19 Les œufs à couver sont collectés dans de nouveaux plateaux en carton ou des plateaux en plastique nettoyés et désinfectés, ou encore dans des tiroirs d’incubation
X19 De broedeieren worden opgehaald in nieuwe karton trays of gereinigde en ontsmette plastic trays of voorbroedladen

Sur le chariot repas, les plateaux à distribuer ne peuvent pas être en contact avec les plateaux ayant été en contact avec les patients/résidents.
Op de wagen voor de voeding mogen de te verdelen dienbladen niet in contact komen met de dienbladen die met patiënten/bewoners in contact zijn geweest.

Les plateaux de chargement en bois peuvent uniquement être autorisés dans les locaux pour le transport des denrées alimentaires d'origine animale entièrement enveloppées et exclusivement à cet usage, c) en outre, l'utilisation de métal galvanisé est autorisée, à condition
Houten laadborden mogen slechts voor het vervoer van volledig omhulde levensmiddelen van dierlijke oorsprong en uitsluitend voor dat gebruik in de lokalen worden toegelaten, c) voorts is het gebruik van gegalvaniseerd metaal toegestaan, op

264602 Les containers, plateaux à œufs et autres matériaux d’emballage qui sont introduits dans l’espace destiné aux animaux sont totalement neufs ou correctement nettoyés
264602 De containers, eiertrays en andere verpakkingsmaterialen die in de leefruimte van de dieren 3 worden gebracht, zijn volledig nieuw of degelijk gereinigd.

− L’utilisation de plateaux et conteneurs facilite la manipulation et le tri des instruments et
− De instrumenten worden bij voorkeur machinaal gereinigd (thermodesinfector).

dans des paniers ou sur des plateaux à instruments.
instrumenten-mandjes of –trays behandeld worden.

− sur les plateaux de repas (risque pour le personnel de cuisine) ;
− op dienbladen (risico voor keuken);

circuit général; ▪ écrans de protection disponibles; ▪ matériel jetable à disposition (plateaux repas, gants, overshoes,…).
gescheiden van het algemene circuit; ▪ beschikbare beschermingsschermen; ▪ beschikbaarheid van wegwerpmateriaal (maaltijdplateaus, handschoenen,

2. Des plateaux, paniers métalliques ou conteneurs emballés dans une simple ou double couche de “non-woven” (non tissé).
2) Trays, draadmandjes of containers die in enkele of dubbele laag “non-woven” gewikkeld worden.