Traduction de «fièvre suite à une vaccination » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

Nécessité d'une vaccination contre la fièvre jaune
behoefte aan immunisatie tegen gele koorts

vaccin contre la fièvre jaune
gelekoortsvaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lapins ayant été précédemment vaccinés avec un autre vaccin contre la myxomatose ou ayant contracté une myxomatose naturelle sur le terrain, peuvent ne pas développer de réponse immunitaire appropriée contre la maladie hémorragique du lapin, suite à la vaccination.
Het is mogelijk dat konijnen die al eerder gevaccineerd zijn met een ander myxomatose vaccin of die een veldinfectie met myxomatose hebben doorgemaakt na vaccinatie geen adequate immuunrespons ontwikkelen tegen RHD.

De plus, un effet indirect de taille avait été observé, à savoir une diminution des IPD dans les groupes non vaccinés, en raison d’une baisse de la circulation des pathogènes suite à la vaccination massive des enfants.
Bovendien werd een belangrijk indirect effect vastgesteld, met name de afname van IPD bij nietgevaccineerde groepen door een verminderde circulatie van pathogenen na de massieve vaccinatie van kinderen.

Des données supplémentaires provenant d’études observationnelles récentes indiquent que la vaccination contre la grippe chez des femmes enceintes au 2 ou 3 trimestre de la grossesse est sûre pour le foetus: il n’y avait pas d’indices d’un risque accru de naissance prématurée ou d’enfants mort-nés suite à la vaccination.
Recente observationele studies leveren bijkomende gegevens dat vaccinatie tegen influenza van zwangere vrouwen tijdens het tweede of derde trimester veilig is voor de foetus: er waren geen aanwijzingen van een verhoogd risico van vroeggeboorte of doodgeboorte door de vaccinatie.

Le bénéfice de la vaccination de porcs avec des taux très élevés d’anticorps d’origine maternelle, par exemple suite à une vaccination de leurs mères, n’a pas été démontré.
Het voordeel van vaccinatie van biggen met zeer hoge gehaltes maternaal verkregen antilichamen, bijvoorbeeld door vaccinatie van hun moeders, is niet aangetoond.

À la suite de la vaccination, il peut apparaître un petit gonflement local au niveau du site d’injection,
Na de vaccinatie kan op de injectieplaats een kleine lokale zwelling optreden die normaliter binnen vijf

D’après une revue de la littérature [ Int J Dermatol 2004; 43: 562-4 ], 30 cas de lichen plan au niveau de la peau ou des muqueuses faisant suite à une vaccination contre l’hépatite B, ont été publiés entre 1990 et 2004.
Volgens een overzicht van de literatuur [ Int J Dermatol 2004; 43: 562-4 ], zijn in de periode 1990-2004, 30 gevallen van lichen planus ter hoogte van de huid of de mucosa na vaccinatie tegen hepatitis B gepubliceerd.

À la suite de la vaccination, il peut apparaître un petit gonflement local au niveau du site d’injection
Vaccinatie kan gevolgd worden door een kleine lokale zwelling op de injectieplaats (ten hoogste 24

La gamme d’anticorps fabriqués suite à la vaccination par Aftovaxpur DOE était différente de celle
Het spectrum van antistoffen dat werd aangemaakt na vaccinatie met Aftovaxpur DOE, verschilde van

Les signes temporaires habituellement constatés à la suite d'une vaccination, tels qu'une augmentation de la température, une apathie (manque de vitalité) et des problèmes digestifs comme une gêne abdominale peuvent également se présenter.
Ook kunnen zich na de vaccinatie de gebruikelijke symptomen van voorbijgaande aard voordoen, zoals verhoogde temperatuur, lusteloosheid en spijsverteringsproblemen zoals buikpijn.

En outre, elle élaborera le concept de dossier « multisouche » afin de promouvoir l’autorisation de vaccins contre des virus capables de variation antigénique tels que celui de la grippe aviaire, celui de la fièvre catarrhale du mouton, et celui de la fièvre aphteuse.
Daarnaast zal het Geneesmiddelenbureau het concept ontwikkelen van het 'multistammen'-dossier ter bevordering van de vergunningverlening voor vaccins tegen antigeenvariabele virussen als vogelgriep, blauwtong en mond-en-klauwzeer.