Traduction de «flacon d’enbrel vous devez conserver » (Français → Néerlandais) :

Si le médecin vous a indiqué que vous pouvez aspirer deux doses à partir d’un flacon d’Enbrel, vous devez conserver la solution au réfrigérateur (2°C – 8°C) entre la première et la deuxième dose.
Wanneer de arts u verteld heeft dat u twee doses uit een injectieflacon Enbrel kunt halen, moet u de oplossing tussen de eerste en tweede dosis in een koelkast (2°C – 8°C) bewaren.

Si vous ne pouvez pas l’utiliser immédiatement après reconstitution, vous devez conserver NovoSeven dans le flacon avec l’adaptateur pour flacon et la seringue encore attachée au réfrigérateur entre 2°C et 8°C pendant 24 heures maximum.
Als u het niet onmiddellijk kunt gebruiken nadat het is gemengd, moet u het in de injectieflacon met daarop de injectieflaconadapter en de spuit nog bevestigd, in de koelkast bewaren bij 2°C tot 8°C gedurende maximaal 24 uur.

Si vous ne l’utilisez pas immédiatement après reconstitution, vous devez conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C le flacon avec la seringue
Als u het niet onmiddellijk gebruikt na menging, dient u de injectieflacon met de spuit er nog steeds aan bevestigd, te bewaren in de koelkast bij 2°C tot 8°C gedurende maximaal 24 uur. Bewaar de oplossing niet zonder het advies van uw arts.

Si vous ne l’utilisez pas immédiatement après reconstitution, vous devez conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C le flacon avec la seringue encore attachée pendant 24 heures maximum.
Als u het niet onmiddellijk gebruikt na menging, dient u de injectieflacon met de spuit er nog steeds aan bevestigd, te bewaren in de koelkast bij 2°C tot 8°C gedurende maximaal 24 uur.

aucune mention ne peut être modifiée, radiée ou ajoutée en contradiction avec les dispositions légales les seules rubriques qui doivent être remplies sont le nom de la spécialité, le numéro du paragraphe concerné (en 7 chiffres) et la case pour une première demande ou celle pour une demande de prolongation le texte de la réglementation peut être joint en annexe au formulaire de demande non spécifique la demande doit être signée, datée et vous devez y apposer votre nom et n° INAMI Si vous n’avez pas le code de compétence INAMI mentionné dans les conditions du paragraphe concerné, vous devez conserver dans le dossier du patient le rapport ou l’attestation du spécialiste prévu au paragraphe concerné.
je mag geen enkele vermelding wijzigen, schrappen of toevoegen die in tegenspraak is met de wettelijke bepalingen de naam van de specialiteit, de nummer van de betrokken paragraaf (7 cijfers) en het hokje voor een eerste aanvraag of dat voor aanvraag tot verlenging zijn de enige rubrieken die je moet invullen je mag ook de tekst van de regelgeving bij het niet-specifiek aanvraagformulier bijvoegen je moet de aanvraag tekenen en dateren alsook je naam en je RIZIV-nummer vermelden Wanneer je niet beschikt over de RIZIV bekwamingscode vermeld in de voorwaarden van de betrokken paragraaf, moet je het verslag of het attest van de specialist vermeld in de betrokken paragraaf in het dossier van de patiënt bewaren.

Cependant, un des symptômes ci-dessus peut indiquer une réaction allergique à Enbrel, vous devez donc chercher une assistance médicale immédiate.
Echter, de bovenstaande symptomen kunnen op een allergische reactie op Enbrel wijzen. U dient dan onmiddellijk medische hulp te zoeken.

Sans préjudice des délais de conservation imposés par d’autres législations ou par les règles de la déontologie médicale, vous devez conserver au moins 2 ans les rapports, documents, tracés et graphiques mentionnés dans les libellés de la nomenclature, ainsi que les protocoles de radiographies et d’analyses de laboratoire 110 .
Onverminderd de bewaringstermijnen die door andere wetgevingen of door de regels van de medische plichtenleer zijn opgelegd, moet je de verslagen, documenten, tracés en grafieken waarvan sprake is in de nomenclatuur, net als de protocollen van radiografieën en van laboratoriumonderzoeken, gedurende ten minste 2 jaar bewaren 110 .

Si l’enfant a un des symptômes ci-dessus, il/elle peut avoir une réaction allergique à Enbrel, vous devez donc chercher une assistance médicale immédiate.
Als het kind enig(e) van de bovenstaande symptomen heeft kan hij/zij een allergische reactie op Enbrel hebben en dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken.

Dans ce cas, vous devez conserver les documents justifiant la prescription dans le dossier du patient.
Voorschrijven van een geneesmiddel uit dit hoofdstuk moet je kunnen rechtvaardigen door in het dossier van de patiënt de nodige documenten bij te houden.

Après reconstitution, vous devez conserver la solution entre 2 et 8°C (au réfrigérateur).
Na reconstitutie, de oplossing bewaren tussen 2 en 8°C (in de koelkast).