Vertaling van "flacon et aspirer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aspiration | aspiration
aspiratie | opzuiging

inspiration | aspiration
inspiratie | inademing

système d’aspiration pour scie à plâtre
afzuigsysteem voor gipszaag

tube endotrachéal d’aspiration à brassard
manchetafzuiging voor endotracheale tube

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

cathéter d’aspiration cervicale
cervicale aspiratiekatheter

système d’aspiration de poussière osseuse
afzuigsysteem voor botzaagsel

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

pneumonite d'aspiration foetale
aspiratiepneumonitis bij foetus

dissecteur à aspiration ORL
nko-dissector met afzuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

insérer l’aiguille au travers du bouchon du flacon et aspirer le volume total de solution dans la seringue (la pression régnant dans le flacon peut faciliter le retrait).
zuiger door de dop van de injectieflacon en zuig het totale volume aan oplossing in de spuit (de druk in de injectieflacon kan helpen met het opzuigen).

3. Injecter de l’air dans le flacon puis aspirer le matériel reconstitué dans la seringue.
3. Spuit lucht in de injectieflacon en zuig het gereconstitueerde materiaal op in de spuit.

Si des bulles se forment dans la seringue doseuse au cours de l’aspiration, videz la solution de Rapamune dans le flacon et répétez la procédure d’aspiration.
Als er tijdens het opzuigen bellen in de doseerspuit ontstaan, spuit de Rapamune-drank dan terug in de fles en begin opnieuw met het opzuigen.

Après avoir aspiré la deuxième dose d’Enbrel du flacon, jetez le flacon (même s’il reste un peu de liquide).
Wanneer u een tweede dosis uit de injectieflacon heeft gehaald, gooit u de injectieflacon weg (ook al zit er nog wat vloeistof in de injectieflacon).

4. La sous-pression du flacon contenant le produit aura pour effet d’aspirer l’eau pour préparations injectables dans le flacon.
4. Door de onderdruk in de flacon met product zal het water voor injecties in de flacon worden gezogen.

Si l'on vous a prescrit plus d'un flacon de poudre Menopur Ferring par injection, vous pouvez aspirer la solution (la première dissolution de Menopur Ferring) dans la seringue et l’injecter dans un deuxième flacon de poudre.
Als u meer dan één flacon Menopur Ferring poeder voor injectie kreeg voorgeschreven, mag u de oplossing (de eerste Menopur Ferring-verdunning) weer in de spuit optrekken en inspuiten in de tweede flacon met poeder.

Jeter le flacon de VFEND contenant la poudre pour solution pour perfusion si le vide n'aspire pas le diluant dans le flacon.
Gooi de VFEND injectieflacon weg als het vacuüm het verdunningsmiddel niet in de injectieflacon trekt.

Selon la dose requise, aspirer de façon aseptique le volume de concentré nécessaire à partir du nombre approprié de flacons contenant 20 mg de dexrazoxane par ml.
Op basis van de vereiste dosis voor de patiënt uitgedrukt in mg zuigt u het overeenkomstige volume met daarin 20 mg dexrazoxaan per ml aseptisch uit het betreffende aantal injectieflacons die het concentraat bevatten.

d’air pendant 10 secondes via le flacon laveur. a Les canaux à biopsie (si présence) et d’aspiration sont rincés à l’eau de
via het waterflesje doorgespoeld worden met leidingwater en met lucht. a De biopsie- en afzuigkanalen (indien aanwezig) moeten met leidingwater