Vertaling van "flacon et une nouvelle seringue chaque fois " (Frans → Nederlands) :

Utilisez un nouvel adaptateur flacon et une nouvelle seringue chaque fois que vous commencez à utiliser un nouveau flacon.
Telkens u een nieuwe fles met geneesmiddel begint te gebruiken, moet u een nieuwe flesadapter en orale doseerspuit gebruiken.

Si des consultations additionnelles ont lieu par après entre le même patient et l’onco-diététicien, il est conseillé d’introduire un nouvel enregistrement chaque fois qu’un changement dans la situation nutritionnelle du patient ou qu’un changement dans le traitement nutritionnel du patient a lieu.
Indien er nadien bijkomende consultaties zijn tussen de onco-diëtist en deze zelfde patiënt, is het aangeraden telkens bij een verandering in de voedingstoestand van de patiënt of in geval van een wijziging in de nutritionele behandeling van de patiënt, een nieuwe registratie in te geven.

(*) Compléter une nouvelle ligne chaque fois que le nombre d’heures par semaine a changé.
(*) Gelieve telkens een nieuwe rij in te vullen wanneer het aantal uren per week is veranderd.

Attention !Utilisez une nouvelle seringue stérile pour chaque stade de dilution et marquez les flacons auparavant.
Opgelet ! Gebruik voor elk dilutiestadium een nieuwe steriele spuit en merk vooraf de injectieflacons.

Utilisez une nouvelle seringue stérile pour chaque stade de dilution et marquez les flacons auparavant.
Gebruik voor elk dilutiestadium een nieuwe steriele spuit en merk vooraf de injectieflacons.

Attention!Utilisez une nouvelle seringue stérile pour chaque stade de dilution et marquez les flacons auparavant.
Opgelet ! Gebruik voor elk dilutiestadium een nieuwe steriele spuit en merk vooraf de injectieflacons.

Remettez le flacon droit, retirez la seringue, laissez l’adaptateur sur le flacon et fermez le flacon Pensez toujours à secouer le flacon avant de mesurer chaque dose.
draai de fles weer om, verwijder de spuit, laat de adaptor op de fles zitten en sluit de fles Vergeet niet om altijd de fles te schudden voor u een dosis afmeet.

Si vous préparez vos deux flacons de la journée en même temps, assurez-vous d'utiliser des seringues, des flacons d'eau pour préparations injectables et des flacons de Fuzeon différents pour chaque dose.
Indien u uw beide dagelijkse doses tegelijkertijd klaarmaakt, zorg er dan voor dat u voor iedere dosis nieuwe spuiten, nieuw water voor injecties en nieuwe Fuzeon gebruikt.

Chaque boîte contient : 1 flacon de poudre 1 seringue préremplie de solvant avec une tige de piston à part 1 adaptateur pour flacon pour la reconstitution
Elke verpakking bevat: 1 injectieflacon met poeder 1 voorgevulde spuit met oplosmiddel met apart een zuigerstang 1 injectieflaconadapter voor reconstitutie

En effet, celle-ci doit être répétée chaque fois qu’intervient sur le lieu de travail un changement tel que le risque peut s’en trouver modifi é (nouvelles techniques, travaux de transformation…).
Immers moet een risicoanalyse worden herhaald telkens er op de werkplaats een dusdanige verandering optreedt dat het risico kan wijzigen (nieuwe technieken, verbouwingen…).