Vertaling van "flacon ouvert " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
open wonden van hoofd met hals

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
open wonden van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu de combustible solide ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open brand met solide brandstof

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand

plaie ouverte du visage
open wonde in aangezicht

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open brand

plaie ouverte d'un pied
open wonde aan voet

plaie ouverte d'un poignet
open wonde aan pols

fracture ouverte des os du nez
open fractuur van neusbeenderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flacon ouvert: Le médicament doit être utilisé immédiatement après l'ouverture du flacon. Après dilution: La stabilité chimique et physique en cours d'utilisation a été démontrée pendant 24 heures en dessous de 25°C. D’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Na verdunning: Chemische en fysische stabiliteit werd aangetoond gedurende 24 uur beneden 25°C. Vanuit microbiologisch oogpunt moet het product onmiddellijk worden gebruikt.

Flacon ouvert : Il faut utiliser le produit immédiatement après l’ouverture du flacon.
Geopende injectieflacon: Het geneesmiddel dient onmiddellijk na opening te worden gebruikt.

Flacons ouverts Après la première utilisation, le flacon peut être conservé jusqu’à 4 semaines au maximum dans l’emballage extérieur, à une température ne dépassant pas 25 °C, à l’abri d’une source directe de chaleur ou de lumière.
Aangebroken injectieflacons Aangebroken injectieflacons kunnen maximaal 4 weken bewaard worden in de buitenverpakking bij een temperatuur beneden 25°C. Bewaar de injectieflacon niet bij een directe warmtebron of in direct licht.

Conserver le flacon ouvert avec l’adaptateur en position verticale.
Bewaar het geopende flesje met de adapter daarop rechtopstaand.

3.1.5 Conserver le flacon ouvert de diluant dans des conditions aseptiques, en vue de son utilisation ultérieure pour la dilution du concentré.
3.1.5 Bewaar de geopende fles met verdunningsmiddel onder aseptische condities, omdat deze nodig is voor verdunning van het concentraat.

Flacon non ouvert Conserver au réfrigérateur (2 C – 8°C).
Ongeopende injectieflacon Bewaren in de koelkast (2 C – 8 °C).

Flacon non ouvert À conserver et à transporter réfrigéré (entre 2 C et 8 C).
UOngeopende flacons Gekoeld bewaren en transporteren (2 C – 8 C).

Flacon non ouvert : 3 ans Après ouverture : 3 mois.
Ongeopende fles: 3 jaar Na het voor de eerste keer openen: 3 maanden.

Le flacon de poudre doit être ouvert en détachant l’opercule en aluminium avec précaution et en retirant le bouchon en caoutchouc.
De flacon met het poeder moet voorzichtig worden geopend door de aluminium dop eraf te trekken en de rubberen stop te verwijderen.

Le flacon de poudre NexoBrid doit être ouvert en détachant l’opercule en aluminium avec précaution et en retirant le bouchon en caoutchouc.
De flacon met het NexoBrid-poeder moet voorzichtig worden geopend door de aluminium dop eraf te trekken en de rubberen stop te verwijderen.