Traduction de «flacon pensez toujours à » (Français → Néerlandais) :

Remettez le flacon droit, retirez la seringue, laissez l’adaptateur sur le flacon et fermez le flacon Pensez toujours à secouer le flacon avant de mesurer chaque dose.
draai de fles weer om, verwijder de spuit, laat de adaptor op de fles zitten en sluit de fles Vergeet niet om altijd de fles te schudden voor u een dosis afmeet.

− Pour les produits conditionnés en tube ou en flacon, utiliser toujours un instrument propre à
− Wanneer producten uit tube of flacon worden gebruikt: steeds met zuiver instrument nemen,

A ce moment-là, l’adaptateur pour flacon est toujours dans le blister.
Op dit moment zit de injectieflaconadapter nog steeds in de blisterverpakking.

A ce moment-là, l’adaptateur pour flacon est toujours dans le blister.
Op dit moment zit de injectieflaconadapter nog steeds in de blisterverpakking. Houd de blisterverpakking bovenaan vast.

Placez l’adaptateur pour flacon, toujours dans son emballage plastique, sur le haut du flacon d’Enbrel, de telle manière que la pointe de l’adaptateur pour flacon soit centrée à l’intérieur du cercle dessiné sur le haut du bouchon du flacon (voir Schéma 2).
Plaats het hulpstuk, terwijl het nog in de verpakking zit, bovenop de Enbrel-injectieflacon zodat de punt van het hulpstuk voor de injectieflacon midden in de cirkel bovenop het stopje op de injectieflacon zit (zie Afbeelding 2).

En laissant toujours la seringue attachée au flacon et à l’adaptateur du flacon, retournez le flacon, à hauteur des yeux.
Met de spuit nog steeds vast aan de injectieflacon en het hulpstuk, houdt u de injectieflacon ondersteboven op oogniveau.

Placer l’adaptateur pour flacon, toujours attaché à la seringue, sur le flacon de poudre.
Klik de injectieflaconadapter, nog steeds gehecht aan de spuit, op de injectieflacon met poeder.

F Placez l’adaptateur pour flacon, toujours attaché à la seringue, sur le flacon de poudre.
F Klik de adapter, nog steeds gehecht aan de spuit, op de injectieflacon met poeder.

En laissant toujours l’aiguille dans le flacon, tenez le flacon à l’envers à hauteur des yeux.
Met de naald nog steeds in de injectieflacon, houdt u deze ondersteboven op ooghoogte.

Puis, en tenant toujours le flacon en position verticale, insérez l’adaptateur sur le goulot.
Plaats terwijl u de fles rechtop houdt de indruk-fles-adapter in de hals van de fles.