Traduction de «flacon poche pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

poche de recueil pour incontinence fécale
opvangzak voor fecale incontinentie

poche pour procédure peropératoire
zak voor intraoperatieve procedure

poche pour vomissures
braakzak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la dilution finale dans le flacon/poche pour perfusion : La stabilité physico-chimique de la solution pour perfusion a été démontrée pendant 8 heures à température ambiante (15°C-30°C) incluant l’heure d’administration de la perfusion et pendant 48 heures conservée au réfrigérateur (incluant l’heure d’administration de la perfusion).
Na de laatste verdunning in de infusiezak/fles: De chemische en fysische stabiliteit van de infusieoplossing zijn aangetoond gedurende 8 uur bij kamertemperatuur (15°C –30°C) inclusief de 1-uur-durende infusietijd en gedurende 48 uur bij bewaring in de koelkast inclusief de 1-uur-durende infusietijd.

Numéro de l’autorisation de mise sur le marché 50 mg gélules: BE253486 100 mg gélules: BE253504 150 mg gélules: BE253495 200 mg gélules: BE253513 50 mg/5 ml poudre pour suspension buvable: BE160422 200 mg/5 ml poudre pour suspension buvable: BE160413 200 mg/100 ml solution pour perfusion (flacon verre): BE155854 400 mg/200 ml solution pour perfusion (flacon verre): BE192945 200 mg/100 ml solution pour perfusion (poche PVC): BE305417 400 mg/200 ml solution pour perfusion (poche PVC): BE305426
Nummers van de vergunning voor het in de handel brengen Harde capsules 50mg : BE253486 Harde capsules 100mg : BE253504 Harde capsules 150mg : BE253495 Harde capsules 200mg : BE253513 Poeder voor orale suspensie 50mg/5ml : BE160422 Poeder voor orale suspensie 200mg/5ml : BE160413 Oplossing voor infusie 200mg/100ml (glazen flacon) : BE155854 Oplossing voor infusie 400mg/200ml (glazen flacon) : BE192945 Oplossing voor infusie 200mg/100ml (PVC zak) : BE305417 Oplossing voor infusie 400mg/200ml (PVC zak) : BE305426

Gélules 200 mg : BE253513 Poudre pour suspension buvable 50 mg/5 ml : BE160422 Poudre pour suspension buvable 200 mg/5 ml : BE160413 Solution pour perfusion 200 mg/100 ml (flacon verre): BE155854 Solution pour perfusion 400 mg/200 ml (flacon verre): BE192945 Solution pour perfusion 200 mg/100 ml (poche PVC): BE305417 Solution pour perfusion 400 mg/200 ml (poche PVC): BE305426
Harde capsules 50mg : BE253486 Harde capsules 100mg : BE253504 Harde capsules 150mg : BE253495 Harde capsules 200mg : BE253513 Poeder voor orale suspensie 50mg/5ml : BE160422 Poeder voor orale suspensie 200mg/5ml : BE160413 Oplossing voor infusie 200mg/100ml (glazen flacon) : BE155854 Oplossing voor infusie 400mg/200ml (glazen flacon) : BE192945 Oplossing voor infusie 200mg/100ml (PVC zak) : BE305417 Oplossing voor infusie 400mg/200ml (PVC zak) : BE305426

Gélules 50 mg, 150 mg : 7 décembre 1988 Gélules 100 mg, 200 mg ; solution pour perfusion 200 mg/100 ml (flacon verre): 8 novembre 1991 Poudre pour suspension buvable : 15 février 1993 Solution pour perfusion 400 mg/200 ml (flacon verre) :15 juin 1998 Solution pour perfusion 200 mg/100 ml (poche PVC): 3 décembre 2007 Solution pour perfusion 400 mg/200 ml (poche PVC): 3 décembre 2007
Harde capsules 50mg, 150mg: 7 december 1988 Harde capsules 100mg, 200mg; oplossing voor infusie 200mg/100ml (glazen flacon) : 8 november 1991 Poeder voor orale suspensie: 15 februari 1993 Oplossing voor infusie 400mg/200ml (glazen flacon) : 15 juni 1998 Oplossing voor infusie 200mg/100ml (PVC zak) : 3 december 2007 Oplossing voor infusie 400mg/200ml (PVC zak) : 3 december 2007

8 NUMERO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE Levofloxacin Hospira 5 mg/ml Solution pour perfusion 50 ml flacon : BE363282 100 ml flacon : BE363273 50 ml poche : BE390932 100 ml poche : BE390923
8 NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN Levofloxacin Hospira 5mg/ml, oplossing voor infusie 50 ml injectieflacon : BE363282 100 ml injectieflacon : BE363273 50 ml zak : BE390932 100 ml zak : BE390923

Numéro(s) d’autorisation de mise sur le marché Levofloxacin Hospira 5 mg/ml Solution pour perfusion 50 ml flacon : BE363282 100 ml flacon : BE363273 50 ml poche : BE390932 100 ml poche : BE390923
Nummer(s) van de vergunning voor het in de handel brengen Levofloxacin Hospira 5mg/ml, oplossing voor infusie 50 ml injectieflacon : BE363282 100 ml injectieflacon : BE363273 50 ml zak : BE390932 100 ml zak : BE390923

Il a été démontré que les dilutions d’Ondansetron Accord Healthcare dans du mannitol pour injection à 10%, de la solution de Ringer pour injection, du chlorure de potassium 0,3% et chlorure de sodium 0,9% pour injection, du chlorure de potassium 0,3% et dextrose 5% pour injection, du chlorure de sodium 0,9% pour injection et du glucose 5% pour injection sont stables dans les poches de perfusion en chlorure de polyvinyle avec les tubulures de perfusion en chlorure de polyvinyle, les poches de perfusion en polyéthylène, les flacons en verre de Type 1 et les seringues en polypropylène.
De stabiliteit van verdunningen van Ondansetron Injectie in 10% mannitol injectie, ringer injectie, 0,3% kaliumchloride en 0,9% natriumchloride injectie, 0,3% kaliumchloride en 5% dextrose injectie, 0,9% natriumchloride injectie en 5% glucose injectie, is aangetoond in infuuszakken van polyvinylchloride en toedieningssets van polyvinylchloride, infuuszakken van polyethyleen, type 1 glazen flessen en injectiespuiten van polypropyleen.

La quantité appropriée de solution doit être prélevée du flacon et ajoutée dans une poche pour perfusion contenant 250 ml d’une solution de chlorure de sodium à 4,5 mg/ml (0,45 %) pour perfusion ou de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour perfusion.
De gepaste hoeveelheid oplossing dient uit de injectieflacon te worden opgezogen en te worden toegevoegd aan een infuuszak die 250 ml natriumchloride 4,5 mg/ml (0,45%)-oplossing voor infusie of natriumchloride 9 mg/ml (0,9%)-oplossing voor infusie bevat.

Si l’administration doit se faire au moyen d’un cathéter veineux central, prélever la quantité appropriée de solution reconstituée dans le flacon et l’ajouter à une poche de perfusion contenant au moins 50 ml de diluant [solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ml (0,9 %) ou solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %)], la concentration de trabectédine dans la solution à perfuser étant ≤ 0,030 mg/ml.
Als de toediening via een centrale veneuze lijn moet plaatsvinden, moet de juiste hoeveelheid gereconstitueerde oplossing uit de injectieflacon worden opgetrokken en worden toegevoegd aan de infusiezak die 50 ml oplosmiddel (natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie of glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie) bevat, waardoor een concentratie van trabectedine in de infusieoplossing van 0,030 mg/ml wordt verkregen.

La dose requise de nélarabine doit être transférée dans des poches pour perfusion en plastique (PVC ou EVA) ou dans des flacons en verre, et administrée par voie intraveineuse en perfusion de deux heures chez l'adulte, et d'une heure chez l'enfant.
De juiste dosis nelarabine moet worden overgebracht in polyvinylchloride (PVC) of ethylvinylacetaat (EVA) infuuszakken of glazen flacons en moet intraveneus worden toegediend via een twee uur durend infuus bij volwassen patiënten of via een één uur durend infuus bij pediatrische patiënten.