Traduction de «flacon tout en maintenant le piston » (Français → Néerlandais) :

8. Agiter VIGOUREUSEMENT le flacon tout en maintenant le piston enfoncé avec le pouce, pendant au moins 10 secondes pour s’assurer d’obtenir une suspension homogène.
8. Schud de injectieflacon KRACHTIG gedurende ten minste 10 seconden voor een homogene suspensie (houd daarbij de zuiger met de duim naar beneden).

Transférer tout le produit mélangé dans la seringue B (seringue courte et large) en enfonçant le piston de la seringue A et en retirant légèrement le piston de la seringue B. Dévisser la seringue A tout en maintenant le piston de la seringue A complètement enfoncé (figure 5).
Zuig het gemengde product volledig in spuit B (korte, brede spuit) door de zuiger van spuit A naar beneden te drukken en voorzichtig de zuiger van spuit B terug te trekken. Koppel de spuiten los, terwijl stevig druk wordt gehouden op de zuiger van spuit A (figuur 5).

Tout en maintenant le flacon posé à plat et en maintenant l'adaptateur de flacon dans son emballage en plastique, amenez la pointe de l'adaptateur de flacon audessus du centre du bouchon du flacon.
Terwijl u de injectieflacon op een tafel houdt en de flaconadapter in de plastic verpakking laat zitten, brengt u de aanpriknaald van de flaconadapter boven het midden van de stop op de injectieflacon.

B. Tout en maintenant l’embout de la seringue dans la solution, tirez le piston.
B. Terwijl u het uiteinde in de vloeistof houdt, trekt u de zuiger op.

Tout en maintenant le flacon de produit reconstitué verticalement, visser la seringue sur le raccord Luer Lock du dispositif Mix2Vial.
Houd de productflacon rechtop en maak de spuit vast aan de Luer Lock-aansluiting van de Mix2Vial.

- Tout en maintenant le flacon de produit reconstitué verticalement, visser une seringue stérile sur le dispositif de transfert Mix2Vial TM puis aspirer lentement le produit dans la seringue.
- Houd de injectieflacon met samengesteld product verticaal terwijl u een steriele spuit op het Mix2Vial TM transfersysteem draait. Zuig het product langzaam op in de spuit.

Tout en maintenant verticalement le flacon d’injection de produit reconstitué, connecter la seringue au Luer Lock du dispositif Mix2Vial.
Plaats de injectieflacon met product rechtop en verbind de spuit met de Luer Lock fitting van de Mix2Vial.

Tout en maintenant le flacon retourné, tapotez doucement la seringue afin de laisser remonter les éventuelles bulles d’air vers le haut.
Tik zachtjes op de spuit, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, zodat eventuele luchtbellen naar boven gaan.

Tout en maintenant verticalement le flacon de produit reconstitué, connecter la seringue au Luer Lock du dispositif Mix2Vial.
Plaats de productflacon rechtop en verbind de spuit met de Luer Lock fitting van de Mix2Vial.

Enfoncez lentement et délicatement le piston pour injecter toute l'eau de la seringue dans le flacon.
Duw de zuiger heel langzaam en voorzichtig omlaag om al het water uit de spuit in de injectieflacon te injecteren.