Traduction de «flacons ci-dessus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remarque : Les flacons ci-dessus peuvent également être fournis en " conditionnements hospitaliers" de 5 ou 10
Opmerking: Bovengenoemde flessen kunnen ook worden geleverd in “ziekenhuisverpakkingen” van: 5 of 10.

Remarque : Les flacons ci-dessus peuvent également être fournis en " conditionnements hospitaliers" de : *5 ou 10.
Opmerking: Bovengenoemde flessen kunnen ook worden geleverd in “ziekenhuisverpakkingen” van: * 5 of 10.

9. Transférer approximativement la moitié du volume d’Ora-Sweet de l’étape 8 dans le flacon contenant la formulation préparée ci-dessus.
9. Doe ongeveer de helft van het volume van de Ora-Sweet van stap 8 in de fles die de hierboven bereide formulering bevat.

Pour une perfusion intraveineuse continue goutte-à-goutte (50 à 60 min), dissoudre le contenu d’un flacon de Claforan 2000 mg dans 100 ml de sérum physiologique, d’une solution isotonique de glucose ou d’un des liquides de perfusion mentionnés ci-dessus.
Voor een continue intraveneuze druppelinfusie (50 - 60 min), een injectieflacon Claforan 2000 mg oplossen in 100 ml fysiologisch serum, isotonische glucoseoplossing of één van bovenvermelde infusievloeistoffen.

Dans ce cas, après avoir dissous la poudre de lutropine alfa, aspirez dans la seringue la solution comme ci-dessus et réinjectez-la dans le flacon de poudre de GONAL-f.
Nadat u het lutropine-alfa poeder heeft opgelost zuigt u de oplossing terug in de spuit en spuit dit dan in de injectieflacon met GONAL-f.

Une fois reconstitué comme décrit ci-dessus, la solution reconstituée du flacon contient 5 mg d’alpha alglucosidase par ml.
Na reconstitutie zoals hierboven beschreven bevat de gereconstitueerde oplossing in de flacon 5 mg alglucosidase alfa per ml.

1. Après avoir reconstitué la solution comme indiqué ci-dessus, dénudez l'aiguille filtre et perforez le bouchon du flacon reconstitué.
1. Na reconstitutie van het concentraat zoals hierboven beschreven verwijdert u de beschermingsdop van de filternaald en perforeert u de rubber stop van de injectieflacon met het concentraat.

Dans ce cas, après avoir dissous la poudre de Luveris, aspirez dans la seringue la solution comme ci-dessus et réinjectez-la dans l’ampoule/le flacon de poudre de follitropine alfa.
Zuig daarvoor de oplossing na het klaarmaken van de Luveris terug in de injectiespuit en spuit dit bij het follitropine-alfa poeder.