Traduction de «flacons poches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression en poignardant avec un couteau de poche
aanval door steken met zakmes

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

poche pour procédure peropératoire
zak voor intraoperatieve procedure

poche à déchet stérile du circuit extracorporel
steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit

poche d’alimentation entérale
enterale voedingszak

poche de lait maternel
moedermelkzak

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

poche à glace
ijszak

poche pour vomissures
braakzak

poche à déchet non stérile du circuit extracorporel
niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les flacons/poches utilisés et tout contenu restant doivent être éliminés.
Na gebruik dienen de flessen/zakken en overblijvende oplossing te worden weggegooid.

Après la dilution finale dans le flacon/poche pour perfusion : La stabilité physico-chimique de la solution pour perfusion a été démontrée pendant 8 heures à température ambiante (15°C-30°C) incluant l’heure d’administration de la perfusion et pendant 48 heures conservée au réfrigérateur (incluant l’heure d’administration de la perfusion).
Na de laatste verdunning in de infusiezak/fles: De chemische en fysische stabiliteit van de infusieoplossing zijn aangetoond gedurende 8 uur bij kamertemperatuur (15°C –30°C) inclusief de 1-uur-durende infusietijd en gedurende 48 uur bij bewaring in de koelkast inclusief de 1-uur-durende infusietijd.

1, 10, 20, 25, 30, 40 flacons/poches de 200 ml avec 400 mg Fluconazole.
1, 10, 20, 25, 30, 40 flessen/zakken van 200 ml met 400 mg fluconazol.

1, 10, 20, 25, 30, 40, 50, 60 flacons/poches de 100 ml avec 200 mg Fluconazole.
1, 10, 20, 25, 30, 40, 50, 60 flessen/zakken van 100 ml met 200 mg fluconazol.

Aspect de Fluconazol Fresenius Kabi et contenu de l’emballage extérieur Fluconazol Fresenius Kabi est une solution transparente, incolore et sans particules visibles. 1 Présentations : 1, 10, 20, 25, 30, 40, 50, 60 flacons/poches de 50 ml avec 100 mg Fluconazole.
Verpakkingsgrootten: 1, 10, 20, 25, 30, 40, 50, 60 flessen/zakken van 50 ml met 100 mg fluconazol.

Numéros d’Autorisation de Mise sur le Marché BE 365434 (50 ml flacon) BE 365443 (100 ml flacon) BE 365452 (200 ml flacon) BE 410681 (50 ml poche) BE 410697 (100 ml poche) BE 410706 (200 ml poche)
Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen: BE 365434 (50 ml fles) BE 365443 (100 ml fles) BE 365452 (200 ml fles) BE 410681(50 ml zak) BE 410697 (100 ml zak) BE 410706 (200 ml zak)

BE 365434 (50 ml flacon) BE 365443 (100 ml flacon) BE 365452 (200 ml flacon) BE 410681 (50 ml poche) BE 410697 (100 ml poche) BE 410706 (200 ml poche)
BE 365434 (50 ml fles) BE 365443 (100 ml fles) BE 365452 (200 ml fles) BE 410681 (50 ml zak) BE 410697 (100 ml zak) BE 410706 (200 ml zak)

- prélever 5 ml d’ofatumumab de chacun des 3 flacons et injecter dans la poche de 1 000 ml ;
- trek 5 ml ofatumumab op uit elke van de 3 injectieflacons en injecteer dit in de 1.000 ml infuuszak

La dose requise de nélarabine doit être transférée dans des poches pour perfusion en plastique (PVC ou EVA) ou dans des flacons en verre, et administrée par voie intraveineuse en perfusion de deux heures chez l'adulte, et d'une heure chez l'enfant.
De juiste dosis nelarabine moet worden overgebracht in polyvinylchloride (PVC) of ethylvinylacetaat (EVA) infuuszakken of glazen flacons en moet intraveneus worden toegediend via een twee uur durend infuus bij volwassen patiënten of via een één uur durend infuus bij pediatrische patiënten.

La quantité appropriée de solution doit être prélevée du flacon et ajoutée dans une poche pour perfusion contenant 250 ml d’une solution de chlorure de sodium à 4,5 mg/ml (0,45 %) pour perfusion ou de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour perfusion.
De gepaste hoeveelheid oplossing dient uit de injectieflacon te worden opgezogen en te worden toegevoegd aan een infuuszak die 250 ml natriumchloride 4,5 mg/ml (0,45%)-oplossing voor infusie of natriumchloride 9 mg/ml (0,9%)-oplossing voor infusie bevat.