Vertaling van "flamande kind " (Frans → Nederlands) :

À cet effet, les secteurs suivants collaborent: l'Agence flamande 'Jongerenwelzijn', l'Agence flamande 'Kind en Gezin', l'Agence flamande pour les personnes handicapées (Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap), les centres d'encadrement des élèves, les centres de soins de santé mentale, les centres d'aide aux familles intégrée et les centres d'action sociale globale.
Volgende sectoren werken hiervoor samen: het Vlaams Agentschap Jongerenwelzijn, het Vlaams Agentschap Kind en Gezin, het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, de centra voor leerlingenbegeleiding, de centra voor geestelijke gezondheidszorg, de centra voor integrale gezinszorg en de centra voor algemeen welzijnswerk.

Le Conseil national estime cependant indiqué de formuler quelques remarques concernant l’application concrète des missions décrites à l’article 7 du décret de la Communauté flamande du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne " Kind en Gezin " (Enfance et Famille) (1).
De Nationale Raad acht het evenwel aangewezen enkele opmerkingen te formuleren omtrent de concrete toepassing van de opdrachten vermeld in artikel 7 van het decreet van de Vlaamse gemeenschap van 30 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Kind&Gezin (1).

2/ L’article 7, § 1er, 3°, du décret de la Communauté flamande du 30 avril 2004 confie à Kind&Gezin « la promotion, l'administration et le suivi des vaccinations ».
2/ Artikel 7, § 1, 3°, van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 30 april 2004 draagt aan Kind&Gezin als taak op “het promoten, toedienen en opvolgen van vaccinaties”.

- des bureaux de consultation et des centres d’aide aux enfants et d’assistance des familles agrées par « Kind en Gezin », tels que visés par les arrêtés du 1 er mars 2002 du Gouvernement flamand
- consultatiebureaus en centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning die zijn erkend door «Kind en Gezin», zoals bedoeld in de Besluiten van 1 maart 2002 van de Vlaamse Regering;

Vu la demande d'autorisation de l'Agence flamande " Kind en Gezin" ;
Gelet op de machtigingsaanvraag van het Vlaams Agentschap Kind en Gezin;

En Communauté flamande, l’essentiel des vaccinations est réalisé au sein de « Kind & Gezin » et des « Centra voor leerlingenbegeleiding » (CLB).
In de Vlaamse Gemeenschap worden de meeste vaccinaties uitgevoerd via «Kind & Gezin» en de «Centra voor leerlingenbegeleiding» (CLB).

agrées par “Kind en Gezin”, tels que visés par les arrêtés du 1 er mars 2002 du Gouvernement flamand
“Kind en Gezin”, zoals bedoeld in de Besluiten van 1 maart 2002 van de Vlaamse Regering