Traduction de «flore résidante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flores
Flores

flore intestinale
darmflora | darmbacteriën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La flore résidante se développe dans les plis microscopiques de la peau et dans les canaux des glandes sébacées et des follicules pileux.
De residente flora ontwikkelt zich in de microscopische huidplooien en in de lumina van de talgklieren en de haarfollikels.

La flore transitoire comprend, outre cette " émergence" de la flore résidante, également les germes en provenance de personnes et d'objets environnants.
De transiënte flora omvat naast deze opgestegen residente flora ook de kiemen van personen en voorwerpen uit de omgeving.

La désinfection hygiénique des mains tue la flore transitoire dans le délai le plus bref possible (quelques secondes; maximum 2 minutes); un effet secondaire sur la flore résidante est possible mais pas nécessaire.
Door de hygiënische handontsmetting wordt de transiënte flora gedood en dit op een zo kort mogelijke tijd (enige seconden; maximaal 2 minuten); een secundair effect op de residente flora is mogelijk maar niet noodzakelijk.

La désinfection chirurgicale des mains constitue la désinfection préopératoire des mains. Cette forme de désinfection des mains détruit la flore transitoire, réduit la flore résidante et en freine le développement.
De chirurgische handontsmetting of pre-operatieve ontsmetting van de handen doodt de transiënte flora, vermindert de residente flora en remt deze laatste in haar groei.

Cette désinfection hygiénique des mains doit détruire la flore transitoire ; un effet secondaire sur la flore résidante est possible mais pas nécessaire.
Deze hygiënische handontsmetting moet de transiënte flora vernietigen; een secundair effect op de residente flora is mogelijk maar niet noodzakelijk.

Outre l’élimination de la flore transitoire, cette désinfection des mains freine simultanément le développement de la flore résidante.
Naast de vernietiging van de transiënte flora remt deze vorm van handontsmetting tegelijk de residente flora in haar groei.

La virulence de la flore résidante est peu élevée. Elle est rarement à l'origine d'infections, si ce n'est lorsqu'elle est introduite dans le corps lors de procédures invasives telles qu'une intervention chirurgicale, une ponction, un cathétérisme, ...
De virulentie van de residente flora is laag; zij is zelden de oorzaak van infecties, tenzij zij in het lichaam binnengebracht wordt bij invasieve procedures, zoals een heelkundige ingreep, een punctie, een katheterisatie,...