Traduction de «fluconazole allonge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Allongement hypertrophique du col de l'utérus
hypertrofische elongatie van cervix uteri

produit contenant du fluconazole sous forme parentérale
product dat fluconazol in parenterale vorm bevat

allergie au fluconazole
allergie voor fluconazol

produit contenant du clotrimazole et du fluconazole
product dat clotrimazol en fluconazol bevat

produit contenant du fluconazole
product dat fluconazol bevat

produit contenant du fluconazole sous forme orale
product dat fluconazol in orale vorm bevat

produit contenant seulement du fluconazole sous forme orale
product dat enkel fluconazol in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sulfamides hypoglycémiants Administré simultanément avec des sulfonylurées orales, le fluconazole allonge la demi-vie sérique de celles-ci chez le volontaire sain.
Hypoglykemiërende sulfonamiden Bij concomitante toediening met orale sulfonylurea verlengt fluconazol de serumhalfwaardetijd van deze middelen bij de gezonde vrijwilliger.

Sulfonylurées Administré simultanément avec des sulfonylurées orales (chlorpropamide, glibenclamide, glipizide et tolbutamide), le fluconazole allonge la demi-vie sérique de celles-ci chez le volontaire sain.
Sulfonylurea Bij concomitante toediening met orale sulfonylurea (chloorpropamide, glibenclamide, glipizide en tolbutamide) verlengt fluconazol de serumhalfwaardetijd van deze middelen bij de gezonde vrijwilliger.

Sulfonylurées : On a démontré que le fluconazole allonge la demi-vie sérique des sulfonylurées orales (par ex. le chlorpropamide, le glibenclamide, le glipizide et le tolbutamide) administrées simultanément chez des volontaires sains.
Sulfonylureumderivaten: Van fluconazol is aangetoond dat het de serumhalfwaardetijd van gelijktijdig toegediende orale sulfonylureumderivaten (bijv. chloorpropamide, glibenclamide, glipizide, tolbutamide) bij gezonde vrijwilligers verlengd.

Sulfonylurées On a démontré que le fluconazole allonge la demi-vie sérique des sulfonylurées orales (chlorpropamide, glibenclamide, glipizide et tolbutamide) administrées simultanément chez des volontaires sains.
Sulfonylurea Er is aangetoond dat fluconazole de serumhalfwaardetijd verlengt van gelijktijdig toegediende orale sulfonylurea (chloorpropamide, glibenclamide, glipizide en tolbutamide) bij gezonde vrijwilligers.

Même si aucun lien entre le fluconazole et l’allongement de l’intervalle QT n’a été confirmé officiellement, le fluconazole doit être administré avec prudence aux patients qui présentent une pathologie potentiellement pro-arythmique telle que : ● allongement de l’intervalle QT congénital ou acquis documenté ● cardiomyopathie, particulièrement en cas d’insuffisance cardiaque ● bradycardie (y compris sinusale) cliniquement significative ● arythmies symptomatiques
Hoewel er formeel geen verband werd vastgesteld tussen fluconazol en verlengde QT-intervallen, dient voorzichtigheid in acht te worden genomen bij het toedienen van fluconazol bij patiënten met mogelijke pro-aritmische aandoeningen, zoals:

Allongement de l’intervalle QT Du fait du risque potentiel d’allongement de l’intervalle QT, Ketek doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une maladie coronarienne, un antécédent d’arythmie ventriculaire, une hypokaliémie et/ou une hypomagnésémie non corrigées, ou une bradycardie (< 50/min), lors de l’administration concomitante de Ketek avec des médicaments allongeant l’intervalle QT, ou chez les patients traités simultanément par des inhibiteurs puissants du CYP3A4 tels que les inhibiteurs de protéases ou les antifongiques azolés (par exemple kétoconazole, fluconazole) (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Verlenging QT-interval Vanwege de mogelijkheid op verlenging van het QT-interval dient Ketek met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met coronair hartlijden, een voorgeschiedenis van ventriculaire aritmieën, niet gecorrigeerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie, of bradycardie (< 50 bpm), tijdens gelijktijdige toediening van Ketek met QT-interval verlengende geneesmiddelen of bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met sterke CYP3A4-remmers zoals proteaseremmers of azoolantimycotica (bv. ketoconazol, fluconazol) (zie rubrieken 4.3 en 4.5)..

● Médicaments allongeant l’intervalle QT : Des rapports de cas indiquent que le fluconazole pourrait avoir le pouvoir d’induire un allongement de l’intervalle QT, provoquant ainsi un arythmie cardiaque sévère.
Geneesmiddelen die een verlengde QT veroorzaken: Casereports tonen aan dat fluconazol de mogelijkheid heeft om een verlengde QT te induceren, wat leidt tot ernstige hartritmestoornissen.