Traduction de «fludrocortisone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la fludrocortisone
product dat fludrocortison bevat

allergie à la fludrocortisone
allergie voor fludrocortison

produit contenant de la fludrocortisone sous forme orale
product dat fludrocortison in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fludrocortisone peut être prescrite sous forme magistrale à la dose de 0,1 à 0,3 mg par jour (" gélules à 0,1 mg de fludrocortisone acétate FTM" ).
Fludrocortison kan magistraal voorgeschreven worden in een dosis van 0,1 à 0,3 mg per dag (" gelules met 0,1 mg fludrocortisonacetaat TMF" ).

La fludrocortisone, un minéralocorticoïde, ainsi que des glucocorticoïdes tels la prednisone et l' hydrocortisone augmentent les pertes rénales de potassium et diminuent légèrement la kaliémie à long terme.
Fludrocortison, een mineralocorticosteroïd, alsook glucocorticosteroïden zoals prednison en hydrocortison, verhogen de renale uitscheiding van kalium en doen de kaliëmie op lange termijn lichtjes dalen.

Le médecin se demande s’il y a un intérêt à administrer à un enfant atteint d’une otite moyenne du Panotile, un mélange d’un corticostéroïde (fludrocortisone acétate), d’un anesthésique local (lidocaïne chlorhydrate), et de deux antibiotiques (néomycine et polymyxine B sulfate).
De arts vraagt of iemand weet wat de zin is van bij een kind met otitis media, Panotile, een mengsel van een corticosteroïd (fludrocortisonacetaat), een lokaal anestheticum (lidocaïnehydrochloride), en twee antibiotica (neomycine en polymyxine B sulfaat), in te druppelen.

Dans les Folia de septembre 2001 on rapportait que pour un enfant âgé de 4 mois présentant une otite moyenne aiguë, des gouttes otiques de Panotile avaient été prescrites, en plus d’antibiotiques par voie orale (le Panotile contient de l’acétate de fludrocortisone, de la lidocaïne chlorhydrate, de la néomycine et du sulfate de polymyxine B).
In de Folia van september 2001 bespraken we het geval van een kind van 4 maand met acute otitis media waarvoor naast antibiotica oraal, oordruppels Panotile waren voorgeschreven (Panotile bevat fludrocortisonacetaat, lidocaïnehydrochloride, neomycine en polymyxine B sulfaat).

En présence de symptômes sévères, un traitement par la fludrocortisone peut être instauré, en association à une consommation suffisante de sel et d’eau.
Bij ernstige klachten kan een behandeling met fludrocortison opgestart worden, in combinatie met voldoende inname van zout en water.

Le Panotile est un médicament à usage externe associant 2 antibiotiques, la Polymyxine B et la Néomycine, un dermocorticoïde, l'acétate de fludrocortisone, aux propriétés antiprurigineuse, antiphlogistique, antiallergique, et un analgésique, le chlorhydrate de lidocaïne.
Panotile is een geneesmiddel voor uitwendig gebruik en is een combinatie van 2 antibiotica, met name polymyxine B en neomycine, een dermatocorticosteroïd met jeukstillende, ontstekingsremmende en anti-allergische werking, namelijk fludrocortisonacetaat, en een analgeticum, met name lidocaïnehydrochloride.

- S02CA07 : Corticostéroïdes et médicaments antimicrobiens en association (fludrocortisone,
- S02CA07: Corticosteroïden en antimicrobiële geneesmiddelen in combinatie (fludrocortisone, polymyxine B sulfaat en neomycinesulfaat)

Le Panotile contient : polymyxine B sulfate 100.000 U.I. , néomycine sulfate 75.000 U.I. , fludrocortisone acétate 10 mg et chlorhydrate de lidocaïne 400 mg.
Panotile bevat: polymyxine B sulfaat 100.000 I. E., neomycinesulfaat 75.000 I. E., fludrocortisonacetaat 10 mg en lidocaïnehydrochloride 400 mg.

En ce qui concerne le traitement médicamenteux de l’hypotension orthostatique, les directives préconisent surtout, bien que cela ne soit pas suffisamment étayé, l’utilisation d’acétate de fludrocortisone, un minéralocorticoïde, en association à une consommation suffisante de sel et d’eau.
Wat de medicamenteuze behandeling van orthostatische hypotensie betreft wordt, ondanks onvoldoende onderbouwing, vooral gepleit voor het mineralocorticoïd fludrocortisonacetaat, in combinatie met voldoende inname van zout en water.

Diflucortolone (valérate de) Dimenhydrinate Diphenhydramine (chlorhydrate de) Diprophylline Disulfirame Dithranol Doxycycline (hyclate de) Doxycycline (monohydrate de) Econazole (nitrate de) Ergotamine (tartrate de) Erythromycine Fludrocortisone (acétate de) Flufénamique (acide) Folique (acide) Furosémide Glucose anhydre Glucose monohydraté
Difenhydraminehydrochloride Diflucortolonvaleraat Dimenhydrinaat Diprofylline Disulfiram Dithranol Doxycyclinehyclaat Doxycyclinemonohydraat Econazoolnitraat Ergotaminetartraat Erythromycine Fenoxymethylpenicillinekalium Fenytoïne Fludrocortisonacetaat Flufenaminezuur Foliumzuur Furosemide Glucose monohydraat Glucose watervrij Haloperidol