Traduction de «flumazenil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du flumazénil
product dat flumazenil bevat

produit contenant du flumazénil sous forme parentérale
product dat flumazenil in parenterale vorm bevat

allergie au flumazénil
allergie voor flumazenil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le flumazénil est indiqué en cas d’intoxication grave avec coma ou insuffisance respiratoire ; son emploi est contra-indiqué en cas de prise d’anti-dépresseurs tricycliques, prise concomitante de médicaments pouvant entraîner des convulsions, anomalies de l’ECG telles qu’un allongement de l’espace QRS ou de l’espace QT (qui font évoquer une suspicion de prise concomitante de tricycliques).Cependant, il doit être gardé à l’esprit que le flumazenil n’est pas indiqué chez les patients épileptiques traités par des benzodiazépines.
Flumazenil is aangewezen bij ernstige intoxicatie met coma of ademhalingsinsufficiëntie; en gecontra-indiceerd in geval van gebruik van tricyclische antidepressiva, concomitant gebruik van geneesmiddelen die convulsies kunnen uitlokken, ECG-afwijkingen zoals een verlengde QRS- of QT-tijd (die het vermoeden van concomitante inname van tricyclische antidepressiva oproepen). Er dient evenwel rekening mee te worden gehouden dat flumazenil niet is aangewezen voor epilepsiepatiënten onder benzodiazepines.

Il a une demi-vie courte (approximativement 1 heure), c'est pourquoi les patients sous Flumazénil nécessiteront un monitoring après que ses effets aient disparu. Flumazénil est à utiliser avec extrême prudence en présence de médicaments qui réduisent le seuil des convulsions (par ex., les antidépresseurs tricycliques).
Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van flumazenil in aanwezigheid van geneesmiddelen die de epilepsiedrempel verlagen (bv. tricyclische antidepressiva).

Pour des informations supplémentaires concernant l’utilisation sûre du flumazénil, veuillez consulter le RCP des produits à base de flumazénil.
Raadpleeg voor meer informatie over het veilig gebruik van flumazenil de samenvatting van de productkenmerken voor producten die flumazenil bevatten.

Le flumazénil est indiqué en cas d'intoxication sévère associée à un coma et à une insuffisance respiratoire. L'utilisation du flumazénil est contre-indiquée dans les cas suivants :
Flumazenil is geïndiceerd in geval van ernstige intoxicatie, geassocieerd met coma en respiratoire insufficiëntie.

Pour des informations supplémentaires concernant l’utilisation sûre du flumazénil, consulter le RCP des produits à base de flumazénil.
Voor verdere informatie betreffende het veilig gebruik van flumazenil, zie de SKP van producten die flumazenil bevatten.

Pour de plus amples informations concernant la sécurité de l’utilisation du flumazénil, veuillez vous référer aux RCP des produits contenant du flumazénil.
Voor meer informatie over een veilig gebruik van flumazenil zie de SPK van producten die flumazenil bevatten.

En cas de grave intoxication avec coma ou dépression respiratoire, le flumazenil est indiqué comme antidote. L’usage du flumazenil n’est pas indiqué chez les patients qui utilisent des antidépresseurs tricycliques, ainsi qu’en cas d’usage simultané de médicaments qui peuvent provoquer des convulsions et en cas d’ECG anormal montrant un allongement de l’intervalle QRS ou QT (ce qu’un usage simultané d’antidépresseurs tricycliques laisse supposer).
gebruiken, alsook in geval van gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die convulsies kunnen uitlokken, en in geval van abnormale ECG zoals bij een verlenging van het QRS of het QT interval (wat een gelijktijdig gebruik van tricyclische antidepressiva doet vermoeden).

Aucune régression des effets dépresseurs centraux de l’oxybate de sodium ne peut être attendue avec l’administration de flumazénil.
Van toediening van flumazenil kan geen onderdrukking van de CZS-depressieve werkingen van natriumoxybaat worden verwacht.