Traduction de «fluor comprise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fluor (gaz) et fluorure d'hydrogène
fluorgas en waterstoffluoride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étiquetage de ces dernières doit porter une mention d’avertissement à l’attention de la population à risque lorsqu’elles contiennent une concentration en fluor comprise entre 1,5 et 5 mg/l.
De etikettering van dit laatste moet een waarschuwing bevatten voor de risicobevolkingsgroep wanneer de fluorconcentratie tussen 1,5 en 5 mg/l ligt.

Un arrêté royal du 3 février 2010 demande aux fabricants d’adapter leur étiquetage pour le dentifrice fluoré dont la concentration en fluor est comprise entre 0,1 et 0,15 % calculée en F. Soit il sera clairement indiqué que le dentifrice ne convient pas aux enfants (par exemple, par une mention type ”pour adultes seulement“).
Een koninklijk besluit van 3 februari 2010 vraagt aan de fabrikanten om de etiketten van hun fluorhoudende tandpasta aan te passen, wanneer de fluorconcentratie, tussen 0,1 en 0,15%, berekend in F, bedraagt. Ofwel zegt men klaar en duidelijk dat de tandpasta niet bedoeld is voor kinderen (bijvoorbeeld ”uitsluitend voor volwassenen“).