Traduction de «fluoroquinolones est contre-indiquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans association avec un aminoside (Si les fluoroquinolones sont contre-indiquées, choisir les alternatives dans les guidelines ci-dessous)
Zonder de toevoeging van een aminoglycoside (Indien fluoroquinolones gecontraindiceerd zijn, schakel dan over naar een alternatief uit de volgende richtlijn)

Les fluoroquinolones sont contre-indiquées pendant la grossesse; on estime que l’azithromycine peut être utilisée de manière sûre chez la femme enceinte.
De fluorochinolonen zijn gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap; men neemt aan dat azithromycine wel veilig kan gebruikt worden door zwangere vrouwen.

- Dans le cas de femmes enceintes, pour lesquelles l'administration de fluoroquinolones est contre-indiquée et pour lesquelles la guideline BAPCOC émet également une recommandation, l'amoxi-clav par voie parentérale est utilisée majoritairement.
- Bij zwangere vrouwen, waar de toediening van fluoroquinolones gecontraindiceerd is en waarvoor de BAPCOC richtlijn ook een aanbeveling doet, wordt het meest amoxicillineclavulaanzuur parenteraal gebruikt.

Les fluoroquinolones sont contre-indiquées pendant la grossesse.
De fluorochinolonen zijn gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap.

Lorsque l’acétazolamide n’est pas supporté ou contre-indiqué, la dexaméthasone est indiquée (4 mg toutes les 12 heures, à partir de 1 jour avant l’ascension jusqu’à la descente en-dessous de 2500 m); lorsqu’une ascension rapide est nécessaire immédiatement, p. ex. lors d’opérations de sauvetage, la dexaméthasone à doses plus élevées est indiquée; une hyperglycémie, de la dyspepsie et de l’insomnie peuvent apparaître.
Wanneer acetazolamide niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is, is dexamethason aangewezen (4 mg om de 12 uur, vanaf 1 dag vóór de beklimming tot na afdalen beneden 2500 m); wanneer dadelijk een snelle stijging nodig is, bv. bij reddingsoperaties is dexamethason in hogere dosis aangewezen; hyperglykemie, dyspepsie en slapeloosheid kunnen optreden.

Les vaccins contre l’influenza actuellement disponibles restent donc efficaces, et la vaccination contre l’influenza est toujours indiquée, notamment pour les personnes à risque [voir Folia d’août 2003].
De momenteel beschikbare vaccins tegen influenza blijven dus doeltreffend, en vaccinatie blijft aangewezen, in het bijzonder voor de risicopersonen [zie Folia augustus 2003].

L'isotrétinoïne est contre-indiquée pendant la période d'allaitement.
Isotretinoïne is gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.

L’amiodarone est contre-indiquée pendant la grossesse et la période d’allaitement, et le traitement doit être interrompu plusieurs mois avant la conception étant donné que chez le nouveau-né, des troubles thyroïdiens et une bradycardie sévère ont été rapportés.
Amiodaron is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding, en de behandeling moet meerdere maanden vóór de conceptie worden onderbroken gezien bij de pasgeborene schildklierafwijkingen en ernstige bradycardie zijn vastgesteld.

La chimiothérapie durant la grossesse n’est pas contre-indiquée après 14 semaines de gestation.
Chemotherapie tijdens de zwangerschap is niet tegenaangewezen na 14 weken zwangerschap.

L’acide ursodésoxycholique est utilisé dans le traitement de la lithiase vésiculaire en présence d’une microlithiase radiotransparente dans une vésicule biliaire fonctionnelle, quand une intervention chirurgicale est contre-indiquée.
Ursodesoxycholzuur wordt bij cholesterollithiasis gebruikt indien er in een functionele galblaas radiotransparante microlithiasis aanwezig is, en chirurgische interventie gecontra-indiceerd is.