Traduction de «fluoxétine est donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la fluoxétine
product dat fluoxetine bevat

allergie à la fluoxétine
allergie voor fluoxetine

produit contenant seulement de la fluoxétine sous forme orale
product dat enkel fluoxetine in orale vorm bevat

chlorhydrate de fluoxétine
fluoxetinehydrochloride

intoxication par la fluoxétine
intoxicatie door fluoxetine

produit contenant de la fluoxétine et de l'olanzapine
product dat fluoxetine en olanzapine bevat

produit contenant de la fluoxétine sous forme orale
product dat fluoxetine in orale vorm bevat

surdose de fluoxétine
overdosis fluoxetine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fluoxétine est donc contre-indiquée en association avec un IMAO non sélectif. Après l’arrêt d’un traitement par fluoxétine, il faut donc également attendre minimum 5 semaines avant de pouvoir instaurer un traitement par IMAO.
Daarom is fluoxetine gecontra-indiceerd in combinatie met een niet-selectieve MAOI. Ook hier moeten na het beëindigen van een behandeling met fluoxetine ten minste 5 weken verstrijken voordat met een MAOI kan worden begonnen.

Lorsqu’on arrête le traitement, il est donc conseillé de réduire progressivement la dose de fluoxétine, sur une période de minimum une à deux semaines, en fonction des besoins du patient (voir ‘Symptômes de sevrage observés à l’arrêt du traitement par fluoxétine’, rubrique 4.2).
Daarom wordt geadviseerd om fluoxetine geleidelijk af te bouwen bij het staken van de behandeling, over een periode van ten minste één tot twee weken, afhankelijk van de behoefte van de patiënt (zie ‘Ontwenningsverschijnselen gezien bij staken van de behandeling met fluoxetine, rubriek 4.2).

Thérapie par électrochocs (TEC) On a mentionné quelques cas sporadiques de convulsions prolongées chez des patients traités par fluoxétine et subissant une TEC. La prudence est donc de rigueur.
Elektroconvulsietherapie (ECT) Er zijn sporadisch meldingen geweest van langdurige convulsies bij met fluoxetine behandelde patiënten die ECT ondergingen. Voorzichtigheid is daarom geboden.

Il faut donc entreprendre avec prudence l’utilisation concomitante de fluoxétine avec ces médicaments.
Daarom moet men bij het gelijktijdig gebruik van fluoxetine met deze middelen met voorzichtigheid te werk gaan.

Comme c’est également le cas avec les autres antidépresseurs, il faut donc instaurer le traitement par fluoxétine avec prudence chez les patients ayant des antécédents de convulsions.
Daarom moet behandeling met fluoxetine, evenals bij andere antidepressiva het geval is, bij patiënten met een voorgeschiedenis van convulsies met voorzichtigheid worden aangevangen.

Il faut donc surveiller la croissance et le développement pubertaire (taille, poids et stade de TANNER) pendant et après le traitement par fluoxétine.
Groei en puberteit ontwikkeling (lengte, gewicht en TANNER-stadium) dienen daarom gevolgd te worden tijdens en na behandeling met fluoxetine.

Même si les études systématiques concernant la durée nécessaire du traitement par fluoxétine sont insuffisantes, le trouble obsessionnel compulsif (TOC) est une affection chronique et il est donc raisonnable d’envisager la poursuite du traitement audelà de 10 semaines chez les patients répondant au traitement.
Al ontbreken systematische onderzoeken naar het antwoord op de vraag hoe lang behandeling met fluoxetine moet worden voortgezet, de obsessieve-compulsieve stoornis (OCD) is een chronische aandoening en het is redelijk voortzetting na 10 weken te overwegen bij patiënten die responderen.