Vertaling van "fluvastatine dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la fluvastatine
product dat fluvastatine bevat

allergie à la fluvastatine
allergie voor fluvastatine

fluvastatine sodique
fluvastatinenatrium

produit contenant de la fluvastatine sous forme orale
product dat fluvastatine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la fluvastatine et la rosuvastatine, les études avec des critères d’évaluation cliniques sont rares: la dose de fluvastatine dans ces études était de 80 mg par jour (la " dose usuelle" dans la notice est de 40 à 80 mg par jour) et pour la rosuvastatine, elle était de 20 mg par jour (la " dose usuelle" dans la notice est de 5 à 10 mg par jour); la rosuvastatine a été analysée dans l’étude JUPITER [voir Folia de janvier 2009 ].
Voor fluvastatine en rosuvastatine zijn studies met klinische eindpunten schaars: de dosis in deze studies bedroeg voor fluvastatine 80 mg per dag (" gebruikelijke dosis" in de bijsluiter 40 à 80 mg per dag) en voor rosuvastatine 20 mg per dag (" gebruikelijke dosis" in de bijsluiter 5 à 10 mg per dag); voor rosuvastatine gaat het om de JUPITER-studie [zie Folia januari 2009 ].

La FDA recommande aussi de tenir compte du risque d’interactions avec d’autres médicaments (notamment les inhibiteurs du CYP3A4 pour l’atorvastatine et la simvastatine, et les inhibiteurs du CYP2C9 pour la fluvastatine; voir les tableaux des interactions Ic, Id et Ie dans Ie Répertoire Commenté des Médicaments).
Het FDA beveelt eveneens aan om rekening te houden met het risico van interacties met andere geneesmiddelen (vooral de CYP3A4-inhibitoren voor atorvastatine en simvastatine, en de CYP2C9-inhibitoren voor fluvastatine; zie de interactietabellen Ic, Id en Ie in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium). In België wordt in de SKP van de geneesmiddelen op basis van simvastatine, aanbevolen om de dosis van 80 mg per dag voor te behouden voor patiënten met ernstige hypercholesterolemie en hoog risico van cardiovasculaire complicaties, bij wie een lagere dosis onvoldoende effect had.

En résumé, le Répertoire Commenté des Médicaments 2009 mentionne qu’un " effet favorable sur la mortalité et la morbidité est démontré pour la simvastatine, la pravastatine et l’atorvastatine, et dans une moindre mesure pour la fluvastatine et la rosuvastatine.
Samenvattend wordt in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium 2009 het volgende gezegd: " Een gunstig effect op morbiditeit en mortaliteit is bewezen voor simvastatine, pravastatine en atorvastatine, en, in mindere mate, voor fluvastatine en rosuvastatine.

La plupart des données quant à un effet favorable sur la morbidité et la mortalité en prévention primaire et en prévention secondaire concernent la pravastatine et la simvastatine; il existe aussi des données concernant l’atorvastatine et la fluvastatine, mais celles-ci sont moins nombreuses.
De meeste evidentie in verband met een gunstig effect op de morbiditeit en mortaliteit in primaire en in secundaire preventie bestaat voor pravastatine en simvastatine; voor atorvastatine en fluvastatine is er ook evidentie, zij het minder.

ATC Principe actif Année d'admission A02BC02 PANTOPRAZOLE 1997 C09BA05 RAMIPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09BA08 CILAZAPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09BA09 FOSINOPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09CA01 LOSARTAN 1997 C10AA04 FLUVASTATINE 1997 D01AC13 OMCONAZOLE 1997 D05AX02 CALCIPOTRIOL 1997 D07AC17 FLUTICASONE 1997 G01AF16 OMOCONAZOLE 1997 J01DH02 MEROPENEM 1997 J01FA11 MIOCAMYCINE 1997 J05AE01 SAQUINAVIR 1997 J05AE02 INDINAVIR 1997 J05AE03 RITONAVIR 1997 J05AF04 STAVUDINE 1997 J05AF05 LAMIVUDINE 1997 J07CA02 DIPHTERIE - COQUELUCHE - POLIOMYELITE - TETANOS 1997 L01BB05 FLUDARABINE 1997 L01CD02 DOCETAXEL 1997 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 1997 M01AC06 MELOXICAM 1997 M05BA05 ACIDE TILUDRONIQUE 1997 N02AB03 FENTANYL 1997 N03AX10 FLEBAMATE 1997 N05AH02 CLOZAPINE 1997 N06AX16 VENLAFAXINE 1997 P01AX06 ATOVAQUONE 1997 S01AX17 LOMEFLOXACINE 1997 S01BC03 DICLOFENAC 1997 S01BC05 KETOROLAC 1997 S03AA07 CIPROFLOXACINE 1997 V08AB10 IOMEPROL 1997 A02BA07 CITRATE BISMUTHIQUE DE RANITIDINE 1998 A16AB01 ALGLUCERASE 1998 B01AD07 RETEPLASE 1998 C09AA10 TRANDOLAPRIL 1998 C09CA03 VALSARTAN 1998 C09CA04 IRBESARTAN 1998 C10AA05 ATORVASTATINE 1998 D01AC14 SERTACONAZOLE 1998 J01GB11 ISEPAMICINE 1998 J01MA10 RUFLOXACINE 1998 J05AB09 FAMCICLOVIR 1998 J05AE04 NELFINAVIR 1998 J05AG01 NEVIRAPINE 1998 L01BA03 RALTITREXED 1998 L02BB03 BICALUTAMIDE 1998 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 1998 L04AA05 TACROLIMUS 1998 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 1998 M01AB16 ACECLOFENAC 1998 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 1998 R06AX22 EBASTINE 1998 R06AX26 FEXOFENADINE 1998 S01BA13 RIMEXOLONE 1998 S01CC01 DICLOFENAC ET ANTI-INFECTIEUX 1998 V08AB11 IOBITRIDOL 1998
ATC Werkzaam bestanddeel jaar van aanneming A02BC02 PANTOPRAZOL 1997 C09BA05 RAMIPRIL MET DIURETICA 1997 C09BA08 CILAZAPRIL MET DIURETICA 1997 C09BA09 FOSINOPRIL MET DIURETICA 1997 C09CA01 LOSARTAN 1997 C10AA04 FLUVASTATINE 1997 D01AC13 OMOCONAZOL 1997 D05AX02 CALCIPOTRIOL 1997 D07AC17 FLUTICASON 1997 G01AF16 OMOCONAZOL 1997 J01DH02 MEROPENEM 1997 J01FA11 MIOCAMYCINE 1997 J05AE01 SAQUINAVIR 1997 J05AE02 INDINAVIR 1997 J05AE03 RITONAVIR 1997 J05AF04 STAVUDINE 1997 J05AF05 LAMIVUDINE 1997 J07CA02 DIFTERIE - KINKHOEST - POLIOMYELITIS - TETANUS 1997 L01BB05 FLUDARABINE 1997 L01CD02 DOCETAXEL 1997 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 1997 M01AC06 MELOXICAM 1997 M05BA05 TILUDRONINEZUUR 1997 N02AB03 FENTANYL 1997 N03AX10 FELBAMAAT 1997 N05AH02 CLOZAPINE 1997 N06AX16 VENLAFAXINE 1997 P01AX06 ATOVAQUON 1997 S01AX17 LOMEFLOXACINE 1997 S01BC03 DICLOFENAC 1997 S01BC05 KETOROLAC 1997 S03AA07 CIPROFLOXACINE 1997 V08AB10 JOMEPROL 1997 A02BA07 RANITIDINEBISMUTCITRAAT 1998 A16AB01 ALGLUCERASE 1998 B01AD07 RETEPLASE 1998 C09AA10 TRANDOLAPRIL 1998 C09CA03 VALSARTAN 1998 C09CA04 IRBESARTAN 1998 C10AA05 ATORVASTATINE 1998 D01AC14 SERTACONAZOL 1998 J01GB11 ISEPAMICINE 1998 J01MA10 RUFLOXACINE 1998 J05AB09 FAMCICLOVIR 1998 J05AE04 NELFINAVIR 1998 J05AG01 NEVIRAPINE 1998 L01BA03 RALTITREXED 1998 L02BB03 BICALUTAMIDE 1998 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 1998 L04AA05 TACROLIMUS 1998 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 1998 M01AB16 ACECLOFENAC 1998 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 1998 R06AX22 EBASTINE 1998 R06AX26 FEXOFENADINE 1998 S01BA13 RIMEXOLON 1998 S01CC01 DICLOFENAC MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1998 V08AB11 IOBITRIDOL 1998

ATC Principe actif Année d'admission A02BC02 PANTOPRAZOLE 1997 C09BA05 RAMIPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09BA08 CILAZAPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09BA09 FOSINOPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09CA01 LOSARTAN 1997 C10AA04 FLUVASTATINE 1997 D01AC13 OMCONAZOLE 1997 D05AX02 CALCIPOTRIOL 1997 D07AC17 FLUTICASONE 1997 G01AF16 OMOCONAZOLE 1997 J01DH02 MEROPENEM 1997 J01FA11 MIOCAMYCINE 1997 J05AE01 SAQUINAVIR 1997 J05AE02 INDINAVIR 1997 J05AE03 RITONAVIR 1997 J05AF04 STAVUDINE 1997 J05AF05 LAMIVUDINE 1997 J07CA02 DIPHTHERIE - COQUELUCHE - POLIOMYELITE - TETANOS 1997 L01BB05 FLUDARABINE 1997 L01CD02 DOCETAXEL 1997 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 1997 M01AC06 MELOXICAM 1997 M05BA05 ACIDE TILUDRONIQUE 1997 N02AB03 FENTANYL 1997 N03AX10 FLEBAMATE 1997 N05AH02 CLOZAPINE 1997 N06AX16 VENLAFAXINE 1997 P01AX06 ATOVAQUONE 1997 S01AX17 LOMEFLOXACINE 1997 S01BC03 DICLOFENAC 1997 S01BC05 KETOROLAC 1997 S03AA07 CIPROFLOXACINE 1997 V08AB10 IOMEPROL 1997 A02BA07 CITRATE BISMUTHIQUE DE RANITIDINE 1998 A16AB01 ALGLUCERASE 1998 B01AD07 RETEPLASE 1998 C09AA10 TRANDOLAPRIL 1998 C09CA03 VALSARTAN 1998 C09CA04 IRBESARTAN 1998 C10AA05 ATORVASTATINE 1998 D01AC14 SERTACONAZOLE 1998 J01GB11 ISEPAMICINE 1998 J01MA10 RUFLOXACINE 1998 J05AB09 FAMCICLOVIR 1998 J05AE04 NELFINAVIR 1998 J05AG01 NEVIRAPINE 1998 L01BA03 RALTITREXED 1998 L02BB03 BICALUTAMIDE 1998 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 1998 L04AA05 TACROLIMUS 1998 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 1998 M01AB16 ACECLOFENAC 1998 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 1998 R06AX22 EBASTINE 1998 R06AX26 FEXOFENADINE 1998 S01BA13 RIMEXOLONE 1998 S01CC01 DICLOFENAC ET ANTI-INFECTIEUX 1998 V08AB11 IOBITRIDOL 1998
A02BC02 PANTOPRAZOL 1997 C09BA05 RAMIPRIL MET DIURETICA 1997 C09BA08 CILAZAPRIL MET DIURETICA 1997 C09BA09 FOSINOPRIL MET DIURETICA 1997 C09CA01 LOSARTAN 1997 C10AA04 FLUVASTATINE 1997 D01AC13 OMOCONAZOL 1997 D05AX02 CALCIPOTRIOL 1997 D07AC17 FLUTICASON 1997 G01AF16 OMOCONAZOL 1997 J01DH02 MEROPENEM 1997 J01FA11 MIOCAMYCINE 1997 J05AE01 SAQUINAVIR 1997 J05AE02 INDINAVIR 1997 J05AE03 RITONAVIR 1997 J05AF04 STAVUDINE 1997 J05AF05 LAMIVUDINE 1997 J07CA02 DIFTERIE - KINKHOEST - POLIOMYELITIS - TETANUS 1997 L01BB05 FLUDARABINE 1997 L01CD02 DOCETAXEL 1997 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 1997 M01AC06 MELOXICAM 1997 M05BA05 TILUDRONINEZUUR 1997 N02AB03 FENTANYL 1997 N03AX10 FELBAMAAT 1997 N05AH02 CLOZAPINE 1997 N06AX16 VENLAFAXINE 1997 P01AX06 ATOVAQUON 1997 S01AX17 LOMEFLOXACINE 1997 S01BC03 DICLOFENAC 1997 S01BC05 KETOROLAC 1997 S03AA07 CIPROFLOXACINE 1997 V08AB10 JOMEPROL 1997 A02BA07 RANITIDINEBISMUTCITRAAT 1998 A16AB01 ALGLUCERASE 1998 B01AD07 RETEPLASE 1998 C09AA10 TRANDOLAPRIL 1998 C09CA03 VALSARTAN 1998 C09CA04 IRBESARTAN 1998 C10AA05 ATORVASTATINE 1998 D01AC14 SERTACONAZOL 1998 J01GB11 ISEPAMICINE 1998 J01MA10 RUFLOXACINE 1998 J05AB09 FAMCICLOVIR 1998 J05AE04 NELFINAVIR 1998 J05AG01 NEVIRAPINE 1998 L01BA03 RALTITREXED 1998 L02BB03 BICALUTAMIDE 1998 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 1998 L04AA05 TACROLIMUS 1998 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 1998 M01AB16 ACECLOFENAC 1998 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 1998 R06AX22 EBASTINE 1998 R06AX26 FEXOFENADINE 1998 S01BA13 RIMEXOLON 1998 S01CC01 DICLOFENAC MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1998 V08AB11 IOBITRIDOL 1998

conditionnements au total), sur la base de 20 principes actifs sous brevet (anastrazole atorvastatine bicalutamide candésartan [cilexetil] célécoxib énoxaparine ésoméprazole fluvastatine irbésartan latanoprost lercanidipine losartan montélukast nébivolol olanzapine pantoprazole rabéprazole telmisartan valsartan venlafaxine) dans sept pays européens (Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Royaume-Uni, Espagne et Italie).
verpakkingen in totaal), op basis van 20 werkzame bestanddelen onder patent (Anastrazole Atorvastatin Bicaltamide Candesartan(cilexetil) Celecoxib Enoxaparin Esomeprazole Fluvastatin Irbesartan Latanoprost Lercanidipine Losartan Montelukast Nebivolol Olanzeapine Pantoprazole Rabeprazole Telmisartan Valsartan Venlafaxine) in zeven Europese landen (België, Nederland, Frankrijk, Duitsland, Verenigd Koninkrijk, Spanje en Italië).

simvastatine : 20 à 40 mg/j, éventuellement augmenter jusqu’à 80 mg/j en 1 prise pravastatine : 10 à 20 mg/j, éventuellement augmenter jusqu’à 40 mg/j en 1 prise atorvastatine : 10 mg/j, éventuellement augmenter jusqu’à 80 mg/j en 1 prise rosuvastatine : 5 à 10 mg/j, éventuellement augmenter jusqu’à 20 mg/j en 1 prise fluvastatine : 40 mg/j, éventuellement augmenter jusqu’à 80 mg/j en 2 prises (ou en 1 prise pour la libération prolongée)
simvastatine: 20 - 40 mg/d, indien nodig opdrijven tot 80 mg/d in 1 gift pravastatine: 10 - 20 mg/d, indien nodig opdrijven tot 40 mg/d in 1 gift atorvastatine: 10 mg/d, indien nodig opdrijven tot 80 mg/d in 1 gift rosuvastatine: 5-10 mg/d., indien nodig opdrijven tot 20 mg/d in 1 gift fluvastatine: 40 mg/d indien nodig opdrijven tot 80 mg/d in 2 giften (of in 1 gift voor vertraagde vrijstelling)

Noms de spécialités Atorvastatine: Lipitor Cérivastatine: Cholstat, Lipobay (ne sont plus disponibles) Fluvastatine: Lescol Lovastatine (non disponible en Belgique) Pravastatine: Pravasine Simvastatine: Zocor
Atorvastatine: Lipitor Cerivastatine: Cholstat, Lipobay (niet meer beschikbaar) Fluvastatine: Lescol Lovastatine (niet beschikbaar in België) Pravastatine: Pravasine Simvastatine: Zocor

En effet, le risque de toxicité musculaire est dose-dépendant pour toutes les statines et, dans les conditions réelles d’utilisation, il convient aussi de tenir compte d’autres facteurs de risque de toxicité musculaire, tels que l’utilisation concomitante d’ézétimibe, de fibrates, d’acide nicotinique (récemment commercialisé en association avec le laropiprant: Tredaptive®, voir Folia de juin 2010 ) ou de médicaments qui inhibent le métabolisme de la statine (pour l’atorvastatine et la simvastatine, il s’agit des inhibiteurs du CYP3A4, y compris le jus de pamplemousse; pour la fluvastatine, il s’agit des inhibiteurs du CYP2C9; il faut surtout être attentif aux puissants inhibiteurs du CYP) [pour les interactions, voir Tableau Ie et Tableau If dans le Répertoire Commenté des Médicaments].
Inderdaad is het risico van spiertoxiciteit door statines dosisafhankelijk, en in real-life omstandigheden dient ook rekening te worden gehouden met andere risicofactoren voor spiertoxiciteit zoals gelijktijdig gebruik van ezetimibe, fibraten, nicotinezuur (recent gecommercialiseerd in associatie met laropiprant: Tredaptive®, zie Folia juni 2010 ) en middelen die het metabolisme van het statine inhiberen (voor atorvastatine en simvastatine gaat het om CYP3A4-inhibitoren, met inbegrip van pompelmoessap; voor fluvastatine gaat het om CYP2C9-inhibitoren; let vooral op voor de potente CYP-inhibitoren) [voor de interacties, zie Tabel Ie en Tabel If in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium].