Traduction de «flux sortant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flux d'air anormal
abnormale luchtstroom

1) lumen - 2) lumière | 1) unité de flux lumineux - 2) cavité d'un organe
lumen | natuurlijke holte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le flux sortant de généralistes dans un proche avenir est un aspect qui, à ce niveau, peut être pris en compte.
De uitstroom van huisartsen in de nabije toekomst is een aspect die daar in rekening kan worden gebracht.

Le planning prévu pour les prochains mois s’établit comme suit : ‐ L’INAMI analyse le flux sortant ainsi que l’impact du projet flux entrant sur les notifications
De planning voor de komende maanden ziet er als volgt uit:

Il faut, en outre, enregistrer les quantités des matières premières (flux) utilisées dans la production des produits (flux) sortants.
Daarnaast moeten de hoeveelheden grondstoffen (flow) worden geregistreerd die bij de productie van de afgevoerde producten (flow) worden gebruikt.

Cet article concerne l’informatisation de la gestion des dossiers d’invalidité, tant la gestion interne de dossiers sur les plans administratif et médical que la gestion externe (flux entrant de données émanant des OA et flux sortant de décisions à communiquer aux OA).
Dit artikel betreft de informatisering van het beheer van de invaliditeitsdossiers, zowel op het vlak van het intern beheer van de dossiers op administratief en medisch vlak, als voor de ingaande stroom van gegevens komende van de VI’s en de uitgaande stroom van de beslissingen naar de VI’s.

Cet article concerne le traitement électronique des dossiers d’invalidité, tant pour la gestion interne des dossiers sur les plans administratif et médical que pour le flux entrant des données en provenance des OA et le flux sortant des décisions envoyées aux O.A.
Dit artikel gaat over de elektronische behandeling van de invaliditeitsdossiers, zowel op vlak van het intern beheer van de dossiers op administratief en medisch vlak, als voor de ingaande stroom van gegevens komende van de VI’s en de uitgaande stroom van de beslissingen naar de VI’s.

Au niveau des flux sortants, un accord a été obtenu avec les OA afin de lancer un ‘prototypage’ des notifications à partir de quelques OA-pilotes.
Wat de uitgaande gegevensstromen betreft, is er een akkoord gesloten met de verzekeringsinstellingen om een ‘prototypage’ van de betekeningen vanuit enkele piloot-verzekeringsinstellingen te lanceren.

Au niveau des flux sortants, un accord a été obtenu avec les OA afin de lancer un ‘prototypage’ des notifications des décisions directement via edid (File Transfert Protocol/FTP en transition et Carenet à terme).
Wat de buitengaande stromen betreft, is er een akkoord met de VI teneinde een « prototypering » van de betekeningen van de beslissingen rechtstreeks via edid te lanceren (File Transfert Protocol/FTP in overgangsfase en Carenet op termijn).

Au niveau des flux sortants (les notifications INAMI vers OA, output), un accord a été obtenu avec les OA afin de lancer un ‘prototypage’ des notifications des décisions directement via edid.
Wat de uitgaande gegevensstromen betreft (de kennisgevingen van RIZIV naar V. I. , output), is een overeenkomst bereikt met de V. I. over de lancering van een ‘prototypering’ van de rechtstreekse kennisgeving van de beslissingen via e-dId.

Le diagramme doit reprendre tous les flux entrants (eau, matériel d’emballage,…) et sortants.
Op het diagram moeten de inkomende flux (water, verpakkingsmateriaal,…) en de uitgaande “stromen” worden aangeduid.

Le diagramme doit reprendre tous les flux entrants (eau, matériel d’emballage,…) et sortants (peaux, graisse,…).
Op het diagram moeten de inkomende flux (water, verpakkingsmateriaal,…) en de uitgaande “stromen” (huiden, vet…) worden aangeduid.