Vertaling van "focus " (Frans → Nederlands) :

Focus Groepen-1 samenvattend verslag - RAPPORT SYNTHETIQUE Focus Groups-1 (.PDF)
Samenvattend verslag focusgroepen-1 - RAPPORT SYNTHETIQUE focus groups-1 (.PDF)

Les focus groupes ont très bien collaboré, les infirmières ont donné leur opinion spontanément et ouvertement, comme le montrent notamment les réponses honnêtes données lorsque certains responsables (chefs de service et responsables ICT) étaient également présents dans ces focus groupes.
De focusgroepen werkten zeer goed mee, de verpleegkundigen gaven spontaanen open hun mening. Dit bleek onder andere uit de eerlijke antwoorden als ook verantwoordelijken (diensthoofden en ICTverantwoordelijken) tijdens de focusgroepen aanwezig waren.

Le focus a été mis sur la communication après un accident cérébro-vasculaire (AVC).
De focus werd gelegd op de communicatie na een cerebrovasculair accident (CVA).

Dompéridone : focus sur le rapport bénéfice/risque !
Domperidone: risico-batenverhouding onder de loep!

Deux d’entre elles peuvent être considérées comme «issues de la même souche », ayant été élaborées par des disciples de Rogers: la focusing-oriented therapy de Eugene Gendlin dans laquelle est mise au point une procédure permettant au déroulement du processus d’auto-exploration du client d’être davantage centré sur l’expérience, et la emotion-focused therapy de Leslie Greenberg (avec une influence importante de la gesalt-thérapie), qui redéfinit le processus thérapeutique en termes de restructuration des schémas émotionnels et qui, dans cette perspective, a élaboré un diagnostic de processus et une méthode de traitement différentielle.
Twee daarvan kunnen we zien als 'loten aan de moederstam', uitgebouwd door leerlingen van Rogers: de focusing-oriented therapy van Eugene Gendlin waarin een procedure werd uitgewerkt om het zelfexploratieproces van de cliënt meer belevingsgericht te laten verlopen, en de emotion-focused therapy van Leslie Greenberg (met belangrijke invloed van de Gestalt-therapie) die het therapeutisch proces herdefinieert in termen van het herstructureren van emotionele schema's en in dit perspectief een differentiële procesdiagnostiek en behandelingsmethodiek heeft uitgebouwd.

Avec également une interview de Raf Mertens, Directeur général du KCE et un focus sur le rôle de l'Europe en matière de nouvelles technologies de la santé.
Verder vertelt Raf Mertens over zijn ervaringen als directeur-generaal van het KCE en belichten we de rol van Europa wat de nieuwe gezondheidstechnologieën betreft.

Les différentes définitions et sous-catégories sont détaillées en annexe. Le focus porte sur les plaies chroniques.
De focus gaat naar chronische wonden.

Dans ce numéro aussi et dans le prolongement du dossier, un focus sur le rôle du médecin généraliste en termes de prévention.
Verder in dit nummer en in het verlengde van het dossier: een focus op de rol van de huisarts in termen van preventie.

14h00 - Dr Albert Alonso (Espagne) Nexes : Un programme transmural de prise en charge des pathologies chroniques centré sur le patient. Focus sur l’obstruction pulmonaire [ vidéo ]
14u00 - Dr. Albert Alonso (Spanje) [ video ] Nexes : Een transmuraal programma voor het aanpakken van chronische aandoeningen, gericht op de patiënt

Annexe 7 : Rapport des focus groupes (français)
Bijlage 5 : Eléments de nomenclature INAMI en rapport avec le dossier infirmier (NL)