Traduction de «foie est diminué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence de foie | Hépatomégalie | Malformation du foie SAI | congénital(e) | Foie surnuméraire Syndrome d'Alagille
accessoire lever | congenitale | hepatomegalie | congenitale | misvorming van lever NNO | congenitale | ontbreken van lever | syndroom van Alagille

Maladie toxique du foie avec d'autres lésions du foie
toxische leverziekte met overige leveraandoeningen

Cirrhose du foie (dite) cardiaque Sclérose du foie d'origine cardiaque
cardiale sclerosevan lever | 'cirrhose cardiaque'van lever

Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique
toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever

Infection à Clonorchis sinensis Maladie:chinoise de la douve du foie | orientale de la douve du foie
Chinese levertrematodenziekte | infectie door Clonorchis sinensis | Oriëntaalse levertrematodenziekte

Maladie toxique du foie avec fibrose et cirrhose du foie
toxische leverziekte met leverfibrose en levercirrose

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la mesure où le débit sanguin dans les organes comme le rein ou le foie peut diminuer de façon importante, des précautions doivent être appliquées lors de l’utilisation des sympathomimétiques chez des patients insuffisants hépatiques et rénaux.
Aangezien de bloedstroom in organen zoals de lever en nieren kan dalen, is voorzichtigheid geboden bij het gebruik van sympathicomimetica bij lever- en nierpatiënten.

si vous souffrez d’une insuffisance hépatique sévère (fonctionnement du foie nettement diminué);
als u een sterk verminderde leverfunctie heeft;

Les patients dont le fonctionnement des reins ou du foie est diminué doivent être suivis minutieusement, et la dose sera adaptée en fonction de leurs réactions.
Patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie dienen nauwgezet gevolgd te worden, en de dosis zal aangepast worden naargelang hun reacties.

- si le fonctionnement de votre foie est sévèrement diminué ou si vous avez une maladie du foie potentiellement mortelle.
- U heeft een ernstig verminderde leverfunctie of een leveraandoening die mogelijk de dood tot gevolg kan hebben.

L’atorvastatine diminue les taux plasmatiques de cholestérol et les concentrations sériques de lipoprotéines en inhibant l’HMG-CoA réductase et diminue ainsi la biosynthèse de cholestérol dans le foie et augmente le nombre de récepteurs LDL à la surface des hépatocytes, ce qui augmente la captation et le catabolisme des LDL.
Atorvastatine verlaagt de plasmacholesterol en de serumlipoproteïneconcentraties door inhibitie van HMG-CoA-reductase en vervolgens de cholesterolbiosynthese in de lever en verhoogt het aantal LDLreceptoren op de celoppervlakken in de lever met een verhoogde opname en afbraak van LDL tot gevolg.

Le volume de distribution a diminué au fur et à mesure de la poursuite du traitement, cette baisse peut être liée à la formation d’anticorps et/ou au volume du foie moins important.
Het distributievolume nam bij voortgezette behandeling af, mogelijk in verband met antilichaamvorming en/of een afgenomen levervolume.

Pendant le traitement, votre médecin pourra recommander de diminuer ou d’augmenter la dose si les résultats des analyses de sang montrent que cela est nécessaire, si vous avez des problèmes de foie ou de reins ou si vous avez également besoin de recevoir certains autres médicaments.
Tijdens de behandeling kan uw arts een lagere of hogere dosering aanraden als de resultaten van de bloedtesten erop wijzen dat dit nodig is, als u problemen heeft met uw lever of nieren of als u ook een behandeling met bepaalde andere geneesmiddelen nodig heeft.

Dans la mesure où le débit sanguin dans les organes comme le foie ou les reins peut diminuer, des précautions doivent être prises lors de l’utilisation des sympathomimétiques chez les patients insuffisants hépatiques et rénaux.
Aangezien de bloedstroom in organen zoals de lever en nieren kan dalen, is voorzichtigheid geboden bij het gebruik van sympathicomimetica bij lever- en nierpatiënten.

Le furane ou ses métabolites diminuent la production d’ATP en découplant de manière irréversible la phosphorylation oxydative mitochondriale dans le foie.
Furaan of zijn metabolieten verlagen de ATP- productie door het irreversibel ontkoppelen van mitochondriale oxidatieve fosforylatie in de lever.

Une cirrhose du foie peut augmenter la biodisponibilité du métoprolol inchangé et diminuer sa clairance totale.
Levercirrose kan de biologische beschikbaarheid van onveranderd metoprolol doen stijgen en de totale klaring ervan verlagen.