Traduction de «fois le revenu mensuel moyen garanti minimum » (Français → Néerlandais) :

La valeur de la rémunération horaire correspond à trois fois le revenu mensuel moyen garanti minimum, divisé par 494 (nombre maximum d'heures par trimestre).
De waarde van het uurloon stemt overeen met driemaal het gewaarborgd gemiddelde minimummaandinkomen, gedeeld door 494 (maximum aantal uren per kwartaal).

Au 1er février 2002, ce revenu mensuel moyen garanti s'élève à :
Op 1 februari 2002 bedraagt dit gemiddeld gewaarborgd maandinkomen :

Pour déterminer la valeur de la rémunération horaire forfaitaire, on part du revenu mensuel moyen garanti, déterminé dans la CCT n° 43 du 2 mai 1988 conclue au sein du Conseil national du travail.
Voor de bepaling van de waarde van het fictieve forfaitaire uurloon gaat men uit van het gewaarborgd gemiddelde maandinkomen, bepaald in de C. A.O. nr. 43 van 2 mei 1988 gesloten in de Nationale Arbeidsraad.

Le salaire horaire sur lequel les cotisations de sécurité sociale sont calculées est déterminé sur base du revenu minimum mensuel moyen garanti fixé dans la C. C. T. n° 43 du 2 mai 1988.
Het uurloon waarop de sociale zekerheidsbijdragen worden berekend is gebaseerd op het gewaarborgd gemiddelde minimum maandinkomen zoals bepaald in de C. A.O. nr. 43 van 2 mei 1988.

Le salaire horaire sur lequel les cotisations de sécurité sociale sont calculées est déterminé sur base du revenu minimum mensuel moyen garanti fixé dans la C. C. T. n°. 43 du 2 mai 1988.
Het uurloon waarop de sociale zekerheidsbijdragen worden berekend is gebaseerd op het gewaarborgd gemiddelde minimummaandinkomen zoals bepaald in de C. A.O. nr. 43 van 2 mei 1988.

Une exception est toutefois prévue pour les gardiennes d’enfants pour qui l’indemnité sera calculée sur base du revenu minimum mensuel moyen garanti (RMMMG – Ce montant est déterminé par le Conseil national du travail).
Een uitzondering hierop is voorzien voor onthaalmoeders, wiens uitkering berekend zal worden op basis van het gemiddeld minimum maandinkomen (GMMI – Dit bedrag wordt bepaald door de Nationale Arbeidsraad).

Le salaire sur lequel les cotisations de sécurité sociale sont calculées est déterminé sur base du revenu minimum mensuel moyen garanti fixé dans la C. C. T. n° 43 du 2 mai 1988. Le montant de base actuellement en vigueur a été fixé au 1 er octobre 2008.
Het uurloon waarop de sociale zekerheidsbijdragen worden berekend is gebaseerd op het gewaarborgd gemiddelde minimummaandinkomen zoals bepaald in de C. A.O. nr. 43 van 2 mei 1988.