Vertaling van "fois que vous sortez " (Frans → Nederlands) :

L’application doit être répétée toutes les deux heures, sur une peau sèche et propre ; et, si vous vous baignez, à chaque fois que vous sortez de l’eau, même si vous utilisez un produit “waterproof” (résistant à l’eau).
Het product moet elke 2 uur aangebracht worden op een droge en schone huid. En als u gaat zwemmen, dient u zich elke keer u uit het water komt, opnieuw in te smeren (zelfs al gebruikt u een ‘waterproof’ product).

Vous cuisinez vous-même... ou vous sortez pour manger.
U kookt zelf. of u gaat uit eten.

D'après diverses études et rapports, il suffit de passer un quart d'heure à une demi-heure au soleil pour fabriquer une quantité suffisante de vitamine D. Autrement dit, si votre alimentation est normale et que vous sortez régulièrement le visage et les mains non couverts, vous n'avez pas de souci à vous faire ce sujet.
Uit verschillende studies en rapporten blijkt dat een kwartier tot een halfuur in openlucht voldoende is voor de aanmaak van vitamine D. Wie er een normaal voedingspatroon op nahoudt en regelmatig buiten is, hoeft zich dus geen zorgen te maken over de hoeveelheid vitamine D. Voorwaarde is wel dat het hoofd en de handen onbedekt blijven.

Par exemple, vous pourrez bénéficier de cette réduction chez le dermatologue une fois par an, chez l’ORL une fois par an, chez le cardiologue une fois par an, etc.
U krijgt deze korting dus bijvoorbeeld één keer per jaar voor de dermatoloog, één keer per jaar voor de NKO-arts, één keer per jaar voor de hartspecialist, enz.

Cette fois, vous n’aurez plus aucune excuse de ne pas vous mettre au sport !
Vanaf nu geen smoesjes meer om niet te sporten!

En cliquant ici vous pourrez également vous inscrire à notre newsletter oncodiététique, qui paraît 3 fois par an.
Door hier te klikken kunt u zich ook inschrijven voor onze gratis digitale nieuwsbrief oncodiëtetiek, die 3 maal per jaar verschijnt.

Pour les fibres synthétiques, vous pouvez laver votre perruque quand vous le souhaitez, mais la fréquence conseillée est d’une à deux fois par mois.
Synthetische vezels kunt u wassen zo vaak u maar wilt, maar de aangeraden frequentie is 1 à 2 maal per maand.

Pouvez-vous combiner à la fois des tâches administratives et des contacts téléphoniques ?
Hou je ervan om administratieve taken te combineren met telefonische contacten?

Rincez-vous la bouche quatre à six fois par jour avec une solution saline.
Spoel de mond vier tot zes keer per dag met een zoutoplossing.

rincez-vous la bouche quatre à six fois par jour avec une solution saline.
Spoel de mond vier tot zes keer per dag met een zoutoplossing.