Traduction de «folates réduits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

Carence en:acide folique | acide pantothénique | biotine | cyanocobalamine | folate | vitamine B12
deficiëntie | biotine | deficiëntie | cyanocobalamine | deficiëntie | folaat | deficiëntie | foliumzuur | deficiëntie | pantotheenzuur | deficiëntie | vitamine B12

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a démontré qu'une supplémentation en folates réduit l'incidence des anomalies du tube neural dans la descendance des femmes à haut risque.
Het is bewezen dat foliumzuursupplementen de incidentie van neuraalbuisdefecten bij de kinderen van hoogrisicovrouwen verlagen.

Le méthotrexate entre en compétition avec les folates réduits vis-à-vis de l'élément transporteur du transport actif à travers les membranes cellulaires.
Methotrexaat treedt in competitie met gereduceerde folaten voor de carrier van het actief transport doorheen celmembranen.

Le FdUMP et le folate réduit sont liés à la thymidylate synthase, ce qui entraîne la formation d'un complexe ternaire qui inhibe la synthèse de l'ADN.
FdUMP en gereduceerd folaat binden aan thymidylaatsynthase met als gevolg vorming van een ternair complex dat de DNA-synthese remt.

Les taux sériques de folates peuvent être réduits par l'utilisation de COC. Les utilisatrices qui sont enceintes peu de temps après l'arrêt du traitement par contraceptifs oraux courent un risque accru de développer une carence en folates, avec les complications qui l'accompagnent.
Het folaatgehalte in het serum kan dalen door gebruik van OCC. Gebruiksters die zwanger worden korte tijd na het stopzetten van een behandeling met orale contraceptiva, lopen een toegenomen risico van tekort aan folaten, met de bijhorende verwikkelingen

En raison du fait que, chez ces personnes, les fonctions rénale et hépatique sont réduites, et également du fait que les réserves en folates sont diminuées, il convient de leur administrer des doses relativement faibles et de les surveiller de près pour dépister les signes précoces de toxicité.
Omwille van verlaagde lever- en nierfunctie alsook van verminderde folaatreserves bij deze personen, dienen relatief lage doses toegediend te worden en dienen deze patiënten nauwgezet geobserveerd te worden voor vroege tekens van toxiciteit.

Le folate se présente naturellement surtout sous forme réduite, généralement comme polyglutamate, dont les unités d’acide glutamique sont séparées dans l’intestin grêle.
Van nature komt folaat vooral voor in de gereduceerde vorm, meestal als polyglutamaat, waarbij de glutaminezuureenheden afgesplitst worden in de dunne darm.