Traduction de «folates » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Carence en:acide folique | acide pantothénique | biotine | cyanocobalamine | folate | vitamine B12
deficiëntie | biotine | deficiëntie | cyanocobalamine | deficiëntie | folaat | deficiëntie | foliumzuur | deficiëntie | pantotheenzuur | deficiëntie | vitamine B12

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les constatations d’études observationnelles suggèrent qu’une ingestion importante de folate (ou des concentrations sériques élevées en folate) peuvent être associées à un risque moindre d’affections cardiovasculaires (CVD) et de cancer et une baisse de la diminution des fonctions cognitives liée à l’âge (EFSA, 2009).
Bevindingen van observationele studies suggereren dat een hoge inname van folaat (of hoge serum-folaat-concentraties) geassocieerd kunnen zijn met een lager risico op cardiovasculaire aandoeningen (CVD) en kanker en een afname van de leeftijdsgerelateerde vermindering van de cognitieve functies (EFSA, 2009).

Le corps humain a surtout besoin de folate pour la synthèse et la réparation de l’ADN et pour la méthylation ADN ; le folate exerce en outre une action de cofacteur dans une série de réactions biologiques.
Het menselijk lichaam heeft vooral behoefte aan folaat voor de synthese en het herstel van DNA en voor DNA methylatie; folaat fungeert verder als cofactor in heel wat biologische reacties.

Apport en folate/acide folique Les recommandations pour l’apport en folate/acide folique passent de 100 à 200 µg dans la tranche des 0-18 ans et s’élèvent à 200 µg/jour pour les adultes.
Inname folaat/foliumzuur De aanbeveling voor de inname van folaat/foliumzuur stijgt van 100 tot 200 μg in de leeftijdscategorie van 0-18 jaar en bedraagt 200 μg per dag voor volwassenen.

Folate/acide folique Le CSS a élaboré un avis concernant les avantages et les risques de l’acide folique.
Folaat/foliumzuur De Hoge Gezondheidsraad heeft een advies over de voordelen en de risico’s van foliumzuur opgesteld.

Le folate est la forme naturelle.
Folaat is de natuurlijke vorm.

L’acide folique est la forme synthétique du folate et est utilisé dans les compléments alimentaires ainsi que pour l’enrichissement des denrées.
Foliumzuur is de synthetische vorm van folaat die gebruikt wordt voor de voedingssupplementen en de voedselverrijking.

Complément ferreux avec 3 vitamines B12, C et folate (acide folique)
IJzer-supplement met 3 vitaminen B12, C en folaat (foliumzuur)

Non acceptable: Folate contributes to normal learning and memory
Niet aanvaardbaar: Folate contributes to normal learning and memory

Acceptable: Folate contributes to normal psychological function, like/such as learning and memory
Aanvaardbaar: Folate contributes to normal psychological function, like/such as learning and memory

Théoriquement, un adulte avec une alimentation variée peut atteindre une ingestion de folate de 200 µg/jour.
In theorie kan een volwassene via een gevarieerde voeding een folaatinname van 200 μg per dag bekomen.