Traduction de «folique est indiqué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intoxication par l'acide folique
intoxicatie door foliumzuur

produit contenant du sulfate ferreux et de l'acide folique
product dat ijzersulfaat en foliumzuur bevat

produit contenant du fumarate ferreux et de l'acide folique
product dat ijzerfumaraat en foliumzuur bevat

produit contenant du gluconate ferreux et de l'acide folique
product dat ijzergluconaat en foliumzuur bevat

produit contenant de l'acide folique sous forme orale
product dat foliumzuur in orale vorm bevat

produit contenant du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique sous forme orale
product dat ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur in orale vorm bevat

produit contenant du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique
product dat ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur bevat

produit contenant seulement du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique
product dat enkel ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur bevat

produit contenant seulement du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique sous forme orale
product dat enkel ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur in orale vorm bevat

carence en acide folique
foliumzuurdeficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demandez conseil à votre médecin si un supplément en acide folique est indiqué dans votre cas.
Vraag advies aan je arts als je denkt dat je extra foliumzuur nodig hebt.

Il est indiqué de prendre de l'acide folique.
Het is aangewezen foliumzuur in te nemen.

Si l’on estime que le traitement s’avère indiqué, administrer un supplément d’acide folique à une posologie adéquate (4 à 5 mg/jour) avant le début de la grossesse, au moins un mois avant la fécondation, afin de minimiser le risque d’anomalies du tube neural.
Indien men meent dat behandeling aangewezen is, moet er vóór de aanvang van de zwangerschap een supplement foliumzuur toegediend worden in een aangepaste dosis (4 à 5 mg/dag), minstens één maand voor de bevruchting om het risico op afwijkingen van de neurale buis te minimaliseren.

6. des études chez l’animal ont indiqué que l’acide folique peut avoir un effet protecteur, raison pour laquelle le schéma suivant peut être conservé : 100 mg en intraveineuse toutes les 3 heures pendant 48 heures et toutes les 6 heures pendant les 48 heures suivantes.
volgende schema gehanteerd kan worden: 100 mg i.v. elke 3 uur gedurende 48 uur en elke 6 uur de volgende 48 uur.

Il est indiqué d’administrer de l’acide folique.
Toediening van foliumzuur wordt aanbevolen.

TriBvit est indiqué dans la prévention des symptômes causés par une carence en vitamine B 6 , vitamine B 12 et en acide folique provoquée par une alimentation insuffisante ou une malabsorption des nutriments, en particulier chez les personnes âgées.
TriBvit is aangewezen bij het voorkomen van de verschijnselen van een tekort aan vitamine B 6, vitamine B 12 en foliumzuur veroorzaakt door te weinig eten of een verstoorde opname van voedingsstoffen, voornamelijk bij ouderen.

Le triméthoprime est contre-indiqué pendant la grossesse: il existe des indices d'un effet tératogène en raison de l’interférence avec le métabolisme de l’acide folique.
Trimethoprim is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap: er zijn aanwijzingen van teratogeen effect gezien de interferentie met het metabolisme van foliumzuur.

Une étude auprès de 150 femmes dans la région de Louvain indique une ingestion de folate/acide folique par l’alimentation d’en moyenne 217 µg/jour (range : 59-493 µg/jour) (Vansant, 2005).
Een studie bij 150 vrouwen in de regio Leuven gaf een folaat/foliumzuurinname via de voeding van gemiddeld 217 µg/dag (range: 59-493 µg/dag) (Vansant, 2005).

Comme mentionné précédemment déjà, différentes études randomisées contrôlées (RCT) ont clairement indiqué qu’une supplémentation en acide folique peut prévenir environ 2/3 des cas de malformation du tube neural (MTN) (MRC, 1991).
Zoals reeds eerder aangegeven werd in verschillende gerandomiseerde, gecontroleerde studies (RCT’s) duidelijk aangetoond dat door een foliumzuursupplementatie ongeveer 2/3 van de gevallen van neurale buisdefecten (NBD’s) kunnen worden voorkomen (MRC, 1991).