Traduction de «fonction cardiaque sera vérifiée » (Français → Néerlandais) :

Votre fonction cardiaque sera vérifiée avant et après le traitement par l’épirubicine.
Uw hartfunctie zal gecontroleerd worden voor en na de behandeling met epirubicine.

Votre fonction cardiaque sera examinée par divers tests avant le traitement et tout au long de celui-ci (ECG, scan MUGA (= technique d’imagerie spéciale visant à montrer les vaisseaux sanguins) ou écho (= examen du cœur par ultrasons)).
Uw hartfunctie zal met verschillende onderzoeken worden onderzocht voor en tijdens de behandeling (ecg, MUGA-scan (= speciale beeldvormingstechniek om de bloedvaten in beeld te brengen) of echo (= echografie van het hart)).

La surveillance de la fonction cardiaque sera poursuivie pendant plusieurs semaines après la fin du traitement par Epirubicine Sandoz.
De controle van de hartfunctie zal gedurende meerdere weken na het einde van de behandeling met Epirubicine Sandoz worden voortgezet.

La surveillance portera sur les signes vitaux et sur la fonction cardiaque; le traitement sera symptomatique.
Monitoring van het hart en de vitale tekenen is aanbevolen, samen met algemene symptomatische ondersteunende maatregelen.

La surveillance médicale portera sur les constantes vitales et sur la fonction cardiaque; le traitement sera symptomatique.
Monitoring van het hart en de vitale tekenen is aanbevolen, samen met algemene symptomatische ondersteunende maatregelen.

Au terme du cycle de 5 ans, les déclarations sur l’honneur pour chaque année du cycle seront vérifiées au moyen des données alors disponibles et, le cas échéant, une évaluation de l’activité réelle constatée sera faite en fonction du seuil d’activité.
Op het einde van de vijfjarige cyclus zullen de verklaringen op eer voor de respectievelijke cyclusjaren aan de hand van de dan beschikbare gegevens geverifieerd worden en zal desgevallend een evaluatie gemaakt worden van de reëel vastgestelde activiteit in functie van de drempelactiviteit.

Au terme d’un cycle de 5 ans, les déclarations sur l’honneur pour chaque année du cycle seront vérifiées au moyen des données alors disponibles et, le cas échéant, une évaluation de l’activité réelle constatée sera faite en fonction du seuil d’activité.
Op het einde van een vijfjarige cyclus zullen de verklaringen op eer voor de respectievelijke cyclusjaren aan de hand van de dan beschikbare gegevens geverifieerd worden en zal desgevallend een evaluatie gemaakt worden van de reëel vastgestelde activiteit in functie van de drempelactiviteit.

Insuffisance cardiaque, hépatique et rénale L’ibuprofène sera administré avec prudence chez les personnes atteintes d’une insuffisance cardiaque, hépatique ou rénale, vu que les A.I. N.S. peuvent provoquer une détérioration de la fonction rénale.
Hartfalen, lever en nieren Ibuprofen moet met voorzichtigheid worden toegediend bij mensen met hartfalen, lever of nieren, aangezien NSAID's kunnen leiden tot verslechtering van de nierfunctie.

L’étoposide sera administré avec prudence chez les patients qui suivent une radiothérapie ou une chimiothérapie et ceux qui présentent une arythmie cardiaque, un antécédent d’infarctus du myocarde, des anomalies de la fonction hépatique, une altération de la fonction rénale, une neuropathie périphérique, des troubles de la miction, une épilepsie, des lésions cérébrales ou une inflammation de la muqueuse buccale.
Voorzichtigheid is geboden bij toediening van etoposide aan patiënten die radiotherapie of chemotherapie krijgen en bij patiënten met hartritmestoornissen, een vroeger myocardinfarct, een slechte werking van de lever of de nieren, perifere neuropathie, mictiestoornissen, epilepsie of hersenbeschadiging of ontsteking van het mondslijmvlies.