Traduction de «fonction du temps restant disponible » (Français → Néerlandais) :

Ce transfert implique par la suite un scanning des documents papier de ces dossiers, et ce par opportunité (un document entre, le dossier est scanné ; si cela s’avère possible aura lieu parallèlement un scanning systématique des dossiers en fonction du temps restant disponible après le scanning par opportunité.
Die overdracht omvat vervolgens het scannen van de papieren bescheiden uit die dossiers en dat om opportuniteitsredenen (een document komt binnen, het dossier wordt gescand); indien mogelijk zal parallel ook een stelselmatige scanning van de dossiers gebeuren, afhankelijk van de resterende tijd die beschikbaar is na de scanning om opportuniteitsredenen.

En fonction du temps restant jusqu’à la fin de la séance, il est possible d’administrer une nouvelle injection de 0,5 à 1 mg/kg.
Het is mogelijk dat er, in functie van de tijd die overblijft tot het einde van de behandeling, opnieuw 0,5 à 1 mg/kg wordt ingespoten.

La ou les disciplines présentes pendant le temps restant, soit 0,25 fois la durée totale du programme, sont déterminées par le centre en fonction des besoins du bénéficiaire.
Het centrum bepaalt al naargelang de behoeften van de rechthebbende welke zorgverlener(s) in de resterende tijd, namelijk 0,25 keer de totale duur van het programma, aanwezig is (zijn).

La ou les disciplines présentes pendant le temps restant, soit 0,2 fois la durée totale de ces séances, sont déterminées par le centre en fonction des besoins des bénéficiaires.
Het centrum bepaalt al naargelang de behoeften van de rechthebbenden welke zorgverlener(s) in de resterende tijd, namelijk 0,2 keer de totale duur van die zittingen, aanwezig is (zijn).

Celui-ci décide en fonction du temps et des moyens budgétaires disponibles.
Het college beslist over het voorstel op basis van beschikbare tijd en budgettaire middelen.

Dans le rapport d’auditorat, il est précisé qu’il consacrera 40 % de son temps de travail disponible à l’exercice de sa fonction de conseiller en sécurité.
In het auditoraatsrapport wordt bepaald dat hij per week 40 % van zijn beschikbare arbeidstijd zal besteden aan de uitoefening van zijn functie als veiligheidsconsulent.

Un certain nombre d’initiatives ont été mises sur pied à partir de cette analyse et en fonction des moyens et du temps disponibles.
Vertrekkend van die analyse, en in functie van de beschikbare middelen (en daarmee verbonden tijd) werd een aantal initiatieven ontwikkeld.

L'articulation dans le temps entre le médecin généraliste agréé et le service de garde de population est décrite à l'article 10, 5° et 6° en fonction des périodes durant lesquelles le service de garde est disponible.
De tijdsgebonden relatie tussen de erkende huisarts en de bevolkingswachtdienst is omschreven in art. 10, 5° en 6°, in functie van de tijdsperiodes dat de wachtdienst beschikbaar is.