Traduction de «fonction hépatique cirrhose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonction hépatique anormale
leverfunctie, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Altération de la fonction hépatique, cirrhose biliaire ou cholestase.
Matige tot ernstige leverinsufficiëntie, levercirrose of cholestase.

Altération sévère de la fonction hépatique, cirrhose biliaire ou cholestase.
Ernstige leverinsufficiëntie, levercirrose of cholestase.

Posologie en cas de diminution de la fonction hépatique Chez les patients atteints de troubles sévères de la fonction hépatique (par ex. cirrhose hépatique avec ascite), l’excrétion de l’ofloxacine peut être réduite.
Dosering bij verminderde leverfunctie Bij patiënten met een ernstig gestoorde leverfunctie (bijvoorbeeld bij levercirrose met ascites) kan de excretie van ofloxacine verminderd zijn.

Utilisation chez les patients pédiatriques âgés de 6 à 18 ans et ayant des troubles de la fonction hépatique Comme chez les adultes, le valsartan est contre-indiqué chez les patients pédiatriques ayant des troubles sévères de la fonction hépatique, une cirrhose biliaire et une cholestase (voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.2).
Gebruik bij pediatrische patiënten van 6 tot 18 jaar met leverfunctiestoornis Zoals bij volwassenen, is valsartan gecontraïndiceerd bij pediatrische patiënten met ernstige leverfunctiestoornis, biliaire cirrose en bij patiënten met cholestase (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.2).

Il est recommandé d'interrompre le traitement par Emthexate en cas de symptômes pulmonaires (surtout une toux sèche non productive) ou de pneumonie non spécifique ; de signes persistants d'une diminution de la fonction hépatique ; de suppression du système hématopoïétique ; de stomatite ulcérative ; de fibrose hépatique ou cirrhose graves ; de diminution de la fonction rénale ; de diarrhée grave ; de grossesse.
Een onderbreking van de Emthexate behandeling is aanbevolen bij: pulmonaire symptomen (vooral een niet-productieve hoest) of een niet-specifieke pneumonitis; persistente tekenen van een verminderde leverfunctie; onderdrukking van het hemopoëtisch systeem; ulceratieve stomatitis; ernstige leverfibrose of cirrose; verminderde nierfunctie; ernstige diarree; zwangerschap.

Altération de la fonction hépatique Comme chez les adultes, le valsartan est contre-indiqué chez les patients pédiatriques ayant des troubles sévères de la fonction hépatique, une cirrhose biliaire et une cholestase (voir rubriques 4.3 et 5.2).
Verminderde leverfunctie Zoals bij volwassenen, is valsartan gecontraïndiceerd bij pediatrische patiënten met ernstige leverfunctiestoornis, biliaire cirrose en bij patiënten met cholestase (zie rubrieken 4.3 en 5.2).

Logroton Divitabs doit être utilisé avec prudence chez les patients dont la fonction hépatique est altérée ou chez ceux qui souffrent d’une affection hépatique évolutive, les perturbations minimes de l’équilibre hydro-électrolytique dues aux diurétiques thiazidiques pouvant précipiter un coma hépatique, surtout en cas de cirrhose du foie.
Logroton Divitabs moet voorzichtig gebruikt worden bij patiënten waarvan de leverfunctie is aangetast of met een evolutieve leveraandoening, vermits minieme verstoringen van het hydro-elektrolytisch evenwicht door gebruik van thiazide-diuretica een levercoma kunnen uitlokken, vooral in geval van levercirrose.

Cirrhose (séquelles) du foie, insuffisance hépatique (troubles graves de la fonction hépatique)
Levercirrose (vorming van littekens op de lever), leverfalen (ernstige verstoring van de leverfunctie)