Traduction de «fonction hépatique doit être surveillée biologiquement chaque semaine » (Français → Néerlandais) :

Hépatotoxicité Xaluprine est hépatotoxique et la fonction hépatique doit être surveillée biologiquement chaque semaine pendant le traitement.
Hepatotoxiciteit Xaluprine is hepatotoxisch en de leverfunctie moet tijdens behandeling wekelijks worden gecontroleerd.

La fonction hépatique doit être surveillée régulièrement tant au plan clinique que biologique pendant au moins 6 mois après l’arrêt du traitement contre l’hépatite B. Si nécessaire, une reprise du traitement contre l’hépatite B pourra s’imposer.
De leverfunctie dient met regelmatige tussenpozen te worden gecontroleerd middels klinisch vervolgonderzoek en laboratoriumonderzoek, gedurende ten minste 6 maanden na het stoppen met de behandeling van hepatitis B. Indien geschikt, kan hervatting van de behandeling van hepatitis B gerechtvaardigd zijn.

En cas d'utilisation concomitante de l'épirubicine et d'autres médicaments susceptibles de provoquer une insuffisance cardiaque, p.ex. des inhibiteurs calciques, la fonction cardiaque doit être surveillée pendant toute la durée du traitement. L'épirubicine est principalement métabolisée dans le foie ; chaque médicament concomitant qui affecte la fonction hépatique peut également affecter le métabolisme ou la pharmacocinétique de l'épirubicine et, par conséquent, son efficacité et/ou sa toxicité.
Epirubicine wordt voornamelijk gemetaboliseerd in de lever, elke concomitante medicatie die de leverfunctie beïnvloedt kan ook de metabolisatie en de farmacokinetische eigenschappen en bijgevolg ook de doeltreffendheid en de toxiciteit van epirubicine beïnvloeden.

S’il est impossible d’éviter l’utilisation concomitante d’Eviplera et d’agents néphrotoxiques, la fonction rénale doit alors être surveillée chaque semaine (voir rubrique 4.5).
Indien gelijktijdig gebruik van Eviplera en nefrotoxische middelen onvermijdelijk is, moet de nierfunctie wekelijks gecontroleerd worden (zie rubriek 4.5).

Dans le cas où l’utilisation concomitante d’Atripla et d’un médicament néphrotoxique (par exemple, les aminosides, l’amphotéricine B, le foscarnet, le ganciclovir, la pentamidine, la vancomycine, le cidofovir, l’interleukine-2) est inévitable, la fonction rénale doit être surveillée chaque semaine (voir rubrique 4.5).
Indien gelijktijdig gebruik van Atripla en nefrotoxische middelen (bv. aminoglycosiden, amfotericine B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycine, cidofovir, interleukine-2) onvermijdelijk is, moet de nierfunctie wekelijks worden gecontroleerd (zie rubriek 4.5).