Traduction de «fonction hépatique déficiente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonction hépatique anormale
leverfunctie, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnes âgées ou à la fonction hépatique déficiente : Ces patients recevront une dose réduite et seront réévalués régulièrement au début du traitement en vue d’adapter, si nécessaire, la dose et la fréquence des prises, afin d’éviter tout risque de surdosage dû à une accumulation.
Bejaarden of patiënten met een leverfunctiestoornis: Een lagere dosis moet toegediend worden en bij het begin van de behandeling moeten de patiënten regelmatig onderzocht worden om de dosis en de frequentie van toediening, indien nodig, aan te passen, om elk risico van overdosering door accumulatie te vermijden.

Personnes âgées ou à la fonction hépatique déficiente: ces patients recevront une dose réduite et seront réévalués régulièrement au début du traitement en vue d’adapter la dose et la fréquence des prises afin d’éviter tout risque de surdosage dû à une accumulation.
Bejaarden of patiënten met een verminderde leverfunctie: deze patiënten moeten een verlaagde dosis krijgen en dienen in het begin van de behandeling regelmatig opnieuw geëvalueerd te worden om de dosis en de frequentie van de innamen aan te passen teneinde elk risico van overdosering door accumulatie te vermijden.

Il convient dès lors d’être prudent lors de l’administration de l’antibiotique à des patients souffrant de fonction hépatique déficiente.
Daarom is voorzichtigheid geboden bij gebruik van dit antibioticum bij patiënten met een verminderde leverfunctie.

Insuffisants hépatiques Une diminution de la posologie sera envisagée pour les patients dont la fonction hépatique est déficiente.
Leverinsufficiëntie Een vermindering van de dosering moet overwogen worden bij patiënten met een deficiëntie leverfunctie.

- Lorsque la fonction hépatique, nécessaire à la métabolisation du médicament, est déficiente, de sorte qu'un surdosage relatif est possible.
- Wanneer de leverfunctie die nodig is voor het metaboliseren van het geneesmiddel, deficiënt is, zodat een relatieve overdosering zou kunnen ontstaan.

Une diminution de la posologie sera envisagée chez les patients ayant une fonction rénale ou hépatique déficiente.
Een vermindering van de dosering dient overwogen te worden bij de patiënten met een deficiënte nier- of leverfunctie.

Une différence statistiquement significative des paramètres pharmacocinétiques était observée selon que la fonction hépatique était normale ou déficiente.
Er was een statistisch significant verschil in de farmacokinetiek tussen patiënten met een normale en verstoorde leverfunctie.