Vertaling van "fonction hépatique notamment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonction hépatique anormale
leverfunctie, abnormaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections hépatobiliaires Une élévation des paramètres d’exploration de la fonction hépatique, notamment, des enzymes hépatiques, de la bilirubine et de la phosphatase alcaline, a été observée.
Lever- en galaandoeningen Verhoging van testparameters van de leverfunctie, zoals enzymen, bilirubine en alkalische fosfatase, zijn waargenomen.

Nausées, vomissements, sécheresse de la bouche, constipation, diarrhée, dyspepsie, maux d’estomac, gastro-entérite, salivation excessive, iléus paralytique Anomalies de la fonction hépatique (notamment ictère et lésions hépatocellulaires (5)), choléstase intrahépatique
Misselijkheid, braken, droge mond, constipatie, diarree, dyspepsie, buikpijn, gastro-enteritis, verhoogde speekselvloed, paralytische ileus Leverfunctieafwijkingen (waaronder geelzucht en hepatocellulaire schade 5 ), intrahepatische cholestase Huiduitslag, pruritus, hyperhydrosis

La prudence s’impose si Paclitaxel Fresenius Kabi est administré en même temps que certains médicaments qui affectent la fonction hépatique, notamment :
Men dient voorzichtig te zijn wanneer Paclitaxel Fresenius Kabi tegelijk met bepaalde geneesmiddelen die de leverfunctie beïnvloeden wordt toegediend, zoals:

traitement, mais il permet également une détection précoce d’une éventuelle détérioration de la fonction hépatique, notamment chez les patients atteints d’une cirrhose biliaire primitive de stade avancé.
gecontroleerd, daarna elke 3 maanden. Naast het onderscheid kunnen maken tussen wel of niet reagerende patiënten die behandeld worden voor primaire biliaire cirrose, maakt deze controle ook een vroege detectie mogelijk van potentiële verslechtering van de leverfunctie, met name bij patiënten met gevorderde primaire biliaire cirrose.

Affections hépatobiliaires Fréquence indéterminée : Elévation des résultats au test de la fonction hépatique, notamment enzymes, bilirubine et phosphatase alkaline
Lever- en galaandoeningen Niet bekend: Stijging van leverfunctietestparameters met inbegrip van enzymen, bilirubine en alkalische fosfatase

Affections hépatobiliaires: Très rare: diminution de la fonction hépatique et cholestase (notamment ictère), hépatite, notamment nécrose, élévation des enzymes hépatiques et de la bilirubine.
Lever- en galstoornissen: Zeer zelden: verminderde leverfunctie en cholestase (waaronder icterus), hepatitis waaronder necrose, verhoogde leverenzymen en bilirubine.

Traitement à long terme : Par mesure de précaution, tous les patients qui reçoivent des anti-inflammatoires non stéroïdiens à long terme doivent faire l’objet d’une surveillance, notamment sur le plan de la fonction rénale, de la fonction hépatique (une élévation des enzymes hépatiques est possible) et de la formule sanguine.
Alle patiënten die langdurig niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen krijgen, moeten uit voorzorg gevolgd worden, dit is controle van de nierfunctie, leverfunctie (stijging in leverenzymen kan optreden) en bloedceltellingen.

Rhinite, rougeurs et gonflements des gencives, douleurs buccales (notamment lésions buccales), gonflement de l’estomac, maux de gorge, hypertension artérielle, yeux rouges pouvant être accompagnés de larmoiement, perte du goût, rougeurs et gonflements des follicules cutanés, réactions allergiques, desquamation cutanée sévère, augmentation de la coagulation sanguine (notamment thrombose veineuse), baisse du taux de calcium dans le sang, baisse du taux de phosphate dans le sang, infection des voies respiratoires supérieures, inflammation des poumons, épanchement liquidien dans la cage thoracique, infection dans le sang, déshydratation, agitation, dépression, engourdissement et fourmillement de la peau, sensations vertigineuses, somnolence, saignements (des lèvres, de la bouche, de l'estomac ou des intestins), inflammation de la paroi de l'estomac, trouble de la déglutition, saignements de la peau (hématomes), petites tâches rouges sous la peau, affections de l’ongle, acné, mycose, infection fongique, infection des voies urinaires, cystite, anomalies des tests de la fonction hépatique, lipides sanguins autres que les triglycérides élevés, diabète, douleur musculaire.
Loopneus, roodheid en zwelling van het tandvlees, pijn in de mond (waaronder zweertjes in de mond), opgeblazen gevoel in de maag, keelpijn, verhoogde bloeddruk, rode ogen, waaronder waterige ogen, smaakverlies, roodheid en zwelling van de haarzakjes in de huid, allergische reacties, ernstige afschilfering van de huid, verhoogde bloedstolling (waaronder trombose in de aderen), lage calciumwaarden in het bloed, lage fosfaatwaarden in het bloed, infecties van de bovenste luchtwegen, ontsteking van de longen, vocht in de borstholte, infectie in het bloed, uitdroging, onrust, depressie, gevoelloosheid en tintelingen van de huid, duizeligheid, slaperigheid, bloeding (van de lippen, mond, maag of darm), ontsteking van de maagwand, problemen met slikken, huidbloeding (bloeduitstorting), kleine puntvormige bloedingen, aandoening aan de nagels, acne, gistinfectie, schimmelinfectie, urineweginfectie, cystitis, bloedtesten die aantonen dat de werking van de lever verandert, hoge waarden in het bloed van andere vetten dan triglyceriden, diabetes, spierpijn.

La liste des données de sécurité doit notamment contenir les informations essentielles relatives au retentissement sur les fonctions hépatiques et au risque de photosensibilisation :
De veiligheidschecklist over Esbriet moet de volgende sleutelelementen bevatten met betrekking tot de leverfunctie en fotosensitiviteit:

La liste des données de sécurité doit notamment contenir les informations essentielles relatives au retentissement sur les fonctions hépatiques et au risque de photosensibilisation:
De checklist voor veilig gebruik van Esbriet moet de volgende kernelementen bevatten die verband houden met de leverfunctie en fotosensitiviteit: