Vertaling van "fonction hépatique sera contrôlée " (Frans → Nederlands) :

La fonction hépatique sera contrôlée périodiquement au début du traitement.
De leverfunctie zal regelmatig worden gecontroleerd bij het begin van de behandeling.

- Chez les femmes ménopausées, la fonction thyroïdienne sera contrôlée attentivement.
- Bij vrouwen na de menopauze zal de schildklierfunctie nauwlettend worden gecontroleerd.

Insuffisance rénale Les patients souffrant d’insuffisance rénale nécessitent une dose plus faible et/ou moins fréquente de quinapril (voir la rubrique 4.2 “Posologie et mode d’administration) et leur fonction rénale sera contrôlée.
Nierinsufficiëntie Patiënten met nierinsufficiëntie hebben een lagere en/of minder frequente dosis quinapril nodig (zie rubriek 4.2 “Dosering en wijze van toediening”) en hun nierfunctie dient gecontroleerd te worden.

Lorsqu'un traitement par l'implant seul ou associé à des aminosides par voie systémique est nécessaire, les concentrations sériques en aminosides seront mesurées et la fonction rénale sera contrôlée par dosage de la créatininémie.
Indien systemische behandeling met een implantaat alleen of in combinatie met aminoglycosiden noodzakelijk is, dienen de serumaminoglycosidespiegels gemeten en de nierfunctie gecontroleerd te worden per dosering van de creatininemie.

Médicaments éventuellement néphrotoxiqes En cas d’administration concomitante de piroxicam et de médicaments néphrotoxiques, la fonction rénale sera contrôlée.
Mogelijk nefrotoxische geneesmiddelen Als piroxicam wordt toegediend tegelijkertijd met nefrotoxische geneesmiddelen dient de nierfunctie gecontroleerd te worden.

Un monitoring de la fonction hépatique sera envisagé chez les patients traités par SPORANOX. On avisera les patients de signaler immédiatement à leur médecin les signes et symptômes évoquant une hépatite, tels qu’anorexie, nausées, vomissements, fatigue, douleur abdominale ou urines foncées.
Het volgen van de leverfunctie dient overwogen te worden bij patiënten die behandeld worden met SPORANOX. Er moet patiënten verteld worden dat ze hun arts onmiddellijk op de hoogte moeten brengen van tekenen en symptomen die hepatitis doen vermoeden zoals anorexie, misselijkheid, braken, vermoeidheid, buikpijn of donkere urine.

Un monitoring de la fonction hépatique sera envisagé chez les patients traités par Itraconazole EG.
Het volgen van de leverfunctie dient overwogen te worden bij patiënten die behandeld worden met Itraconazole EG.

La fonction hépatique devra être contrôlée chez tous les patients avant traitement, toutes les 2 semaines pendant le premier mois, puis tous les mois (voir rubrique 4.4).
De leverfunctie dient bij alle patiënten vóór de behandeling, elke 2 weken gedurende de eerste maand en daarna elke maand te worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).