Vertaling van "fonction que vous exercez " (Frans → Nederlands) :

Votre médecin du travail ne peut pas réaliser de tests de santé (p. ex. mesure du taux de cholestérol) qui sont sans rapport avec la fonction que vous exercez actuellement.
Uw arbeidsgeneesheer mag geen gezondheidstests uitvoeren (bijvoorbeeld bepalen van het cholesterolgehalte) die geen verband houden met uw huidige uitgeoefende job.

Si vous exercez plusieurs activités salariées et que vous devez seulement arrêter de travailler dans l’une de ces deux activités, vous recevez en principe 60 % du salaire journalier moyen de l’activité que vous avez dû cesser.
Als u meerdere activiteiten in loondienst uitoefent en u moet slechts in één van die twee activiteiten stoppen met werken, ontvangt u in beginsel 60% van het gemiddeld dagloon van de activiteit die u heeft moeten stopzetten.

En tant que médecin, si vous exercez comme travailleur indépendant , vous devez vous affilier à une caisse d’assurances sociales pour indépendant.
Als arts dient u zich bij een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen aan te sluiten.

Si vous êtes recruté(e) pour une fonction (à risque) ou si l’on vous attribue une autre fonction comprenant un risque.
Wanneer u aangeworven wordt voor een functie of bij verandering naar een functie met een risico.

Bientôt, quand votre médecin vous choisira un médicament en fonction de votre état de santé et vous le prescrira, votre pharmacien sera tenu de le substituer et de vous délivrer le médicament le moins cher.
Binnenkort wordt uw apotheker verplicht het geneesmiddel, dat uw arts kiest en voorschrijft in functie van uw gezondheidstoestand, te vervangen en u het minst dure geneesmiddel af te leveren.

L’examen a lieu avant votre entrée en fonction et vérifie si vous êtes apte à occuper ledit poste, en tenant compte des caractéristiques spécifiques de la fonction.
Het onderzoek heeft plaats voor u de functie start en gaat na of u geschikt bent rekening houdend met de specifieke kenmerken van deze functie.

Peut-être, associez -vous cette fonction aux actions de « contrôle de la propreté », ou encore de «prélèvements de résidus alimentaire en vue d’analyse»…
Wellicht denkt u spontaan aan « toezicht houden op de netheid » of aan « monsters van voedingsmiddelenresidu's nemen voor analyse» of iets dergelijks.

Sur le site www.energivores.be (module nouveaux éclairages), vous pouvez vérifier quel type de lampe est recommandé en fonction de vos applications.
Op www.energievreters.be (module nieuwe verlichting) kan je nagaan welk lamptype best gebruikt wordt afhankelijk van de toepassing.

Chez les personnes ayant subi une chimiothérapie immunosuppressive, vous devez différer l’administration de vaccins inactivés jusqu’à 3 mois minimum après la fin de la thérapie, en fonction du rétablissement
Bij personen die immunosuppressieve chemotherapie ondergaan, moet men geïnactiveerde vaccins uitstellen tot ten minste 3 maanden na het beëindigen van de therapie, afhankelijk van het herstel van het

En fonction de la catégorie de votre produit ou service, le Comité d’attribution du label écologique européen vous demandera les informations nécessaires pour attester du respect des critères définis.
Afhankelijk van de categorie waartoe uw product of dienst behoort, zal het 'Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk' u de nodige informatie vragen, om zeker te zijn dat u voldoet aan de vastgestelde criteria.