Vertaling van "fonction rénale afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

altération de la fonction rénale
nierfunctievermindering

Goutte due à une altération de la fonction rénale
jicht door verminderde nierfunctie

trouble de la fonction rénale
verminderde nierfunctiestoornis

fonction rénale anormale
nierfunctie, abnormaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- trouble de la fonction rénale: votre médecin surveillera votre fonction rénale afin de s’assurer qu’elle ne se détériore pas.
- nierproblemen: uw arts zal uw nierfunctie controleren om er zeker van te zijn dat ze niet slechter wordt.

les paramètres de la fonction rénale afin de détecter précocement les modifications de celle-ci pendant le traitement (par ex. le taux sérique de créatinine, la CLCR).
nauwlettend te worden gemonitord (bijv. serumcreatinine, CrCl).

les paramètres de la fonction rénale afin de détecter précocement les modifications de celle-ci pendant le traitement (par ex. le taux sérique de créatinine, la CLCR). En cas de détérioration de la filtration glomérulaire, ajuster la dose de Teysuno et/ou du cisplatine conformément au Tableau 4, et instaurer des mesures de soutien appropriées (voir rubrique 4.2).
glomerulaire filtratiesnelheid wordt waargenomen, dienen de doseringen van Teysuno en/of cisplatine aangepast te worden volgens Tabel 4, en dienen passende ondersteunende maatregelen te worden genomen (zie rubriek 4.2).

Surveiller plus attentivement les patients ayant une altération de la fonction rénale, afin de détecter le développement d’une anémie.
Patiënten met een verminderde nierfunctie moeten zorgvuldig worden gevolgd op het optreden van anemie.

Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, par exemple un débit urinaire réduit dû à une insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 50 ml/min), ou d'autres affections qui peuvent altérer la fonction rénale, la dose de Cefepime Sandoz doit être ajustée afin de compenser la vitesse d'élimination rénale réduite.
Bij patiënten met een verminderde nierfunctie, bv. een verminderde urineproductie wegens nierinsufficiëntie (creatinineklaring< 50 ml/min) of andere aandoeningen die de nierfunctie kunnen verstoren, moet de dosering van Cefepime Sandoz worden aangepast ter compensatie voor de tragere renale eliminatie.

Altération de la fonction rénale Comme la ciprofloxacine est largement éliminée par voie rénale sous forme inchangée, un ajustement de la dose est nécessaire chez les patients présentant une altération de leur fonction rénale, comme cela est décrit à la rubrique 4.2, afin d'éviter une augmentation des effets indésirables du médicament due à une accumulation de la ciprofloxacine.
Verminderde nierfunctie Aangezien ciprofloxacine grotendeels in onveranderde vorm via de nieren wordt uitgescheiden, moet de dosering worden aangepast bij patiënten met een verminderde nierfunctie zoals beschreven in rubriek 4.2, om een toename van medicamenteuze bijwerkingen door accumulatie van ciprofloxacine te vermijden.

L'exposition à un traitement par losartan pendant les 2 ème et 3 ème trimestres de la grossesse est connue pour entraîner une fœtotoxicité (diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d'ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (voir aussi rubrique 5.3 " Données de sécurité préclinique" ).En cas d'exposition au losartan à partir du 2 ème trimestre de la grossesse, il est recommandé de faire une échographie fœtale afin de vérifier la fonction rénale et les os de la voûte du crâne.
Het is bekend dat blootstelling aan losartan tijdens het tweede en derde trimester bij mensen fetotoxiciteit (verminderde nierfunctie, oligohydramnie, vertraagde verbening van de schedel) en neonatale toxiciteit (nierfalen, hypotensie, hyperkaliëmie) veroorzaken (zie ook rubriek 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek). Mocht er vanaf het tweede trimester van de zwangerschap blootstelling aan losartan hebben plaatsgevonden, wordt echo-onderzoek van de nierfunctie en de schedel aanbevolen.

Pour cette raison, on doit rechercher plus spécialement des dérangements de la fonction rénale chez les diabétiques afin d'éviter de futures complications.
Om deze reden dienen diabetici meer op nierfunctiestoornissen onderzocht te worden om latere verwikkelingen te voorkomen.

Chez l’adulte, il est conseillé de ne pas consommer plus de 2.500 mg de calcium par jour, afin d’éviter l’hypercalcémie, les calculs rénaux et un risque de dégradation de la fonction rénale.
Aan volwassenen wordt aanbevolen om niet meer dan 2.500 mg calcium per dag in te nemen, om hypercalciëmie, nierstenen en het risico op nierfunctiestoornissen te vermijden.

La prise quotidienne (alimentation incluse) ne peut pas dépasser les 2.500 mg de calcium afin d’éviter une hypercalcémie, la formation de calculs rénaux et un risque de dégradation de la fonction rénale.
De dagelijkse calciuminname (via de voeding inbegrepen) mag niet meer zijn dan 2500 mg, zoniet is er risico op hypercalciëmie, vorming van nierstenen en nierfunctiedaling.