Traduction de «fonction rénale devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trouble de la fonction rénale
verminderde nierfunctiestoornis

altération de la fonction rénale
nierfunctievermindering

Goutte due à une altération de la fonction rénale
jicht door verminderde nierfunctie

fonction rénale anormale
nierfunctie, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fonction rénale devra être surveillée pour prévenir une acidose lactique associée à la metformine, en particulier chez les sujets âgés (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Met name bij ouderen is controle van de nierfunctie noodzakelijk om metforminegerelateerde lactaatacidose te voorkomen (zie rubriek 4.3 en 4.4).

La fonction rénale devra être contrôlée et soutenue de façon adéquate.
De nierfunctie moet gecontroleerd en adequaat ondersteund worden.

Insuffisance rénale Dans le cas d'une insuffisance rénale chronique, la fonction rénale devra être diminuée de 50 % par rapport à la normale avant d’initier le traitement.
Nierfunctiestoornis Bij chronische nierinsufficiëntie moet de nierfunctie minder dan 50 procent zijn van de normale functie voordat de behandeling wordt ingesteld.

Avant de recommencer à prendre Jentadueto, votre fonction rénale devra être contrôlée.
Voordat u Jentadueto opnieuw gaat gebruiken moet uw nierfunctie worden getest.

Les patients devront être correctement hydratés et la fonction rénale devra être surveillée après l’instauration du traitement concomitant, puis de façon périodique.
Patiënten dienen adequaat gehydrateerd te worden en men dient controle van de nierfunctie na het opstarten van de combinatietherapie, en regelmatig daarna, in overweging te nemen.

Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l’initiation de l’association thérapeutique, puis périodiquement.
Adequate hydratatie van de patiënten en controle van de nierfunctie in het begin van de behandeling en daarna periodiek zijn aanbevolen.

Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l'initiation de l'association thérapeutique, puis périodiquement.
Patiënten dienen adequaat te worden gehydrateerd en monitoring van de nierfunctie dient te worden overwogen na aanvang van een combinatiebehandeling en daarna periodiek.

Chez les patients ayant une insuffisance rénale, la posologie devra être adaptée et il est recommandé de surveiller la fonction rénale chez les patients présentant une insuffisance rénale (voir rubrique 4.2).
Daarom is het van belang de dosis zorgvuldig te kiezen en wordt aanbevolen de nierfunctie te bewaken bij patiënten met een nierfunctiestoornis (zie rubriek 4.2).

Si malgré la réduction de dose ou l’interruption du traitement, la créatininémie reste significativement élevée et une anomalie persiste aussi sur d’autres marqueurs de la fonction rénale (par exemple protéinurie, syndrome de Fanconi), le patient devra être adressé à un néphrologue et des explorations supplémentaires spécifiques (telles que la biopsie rénale) pourront être envisagées.
Indien, ondanks dosisverlaging en onderbreking, het serumcreatinine significant verhoogd blijft en er ook een persisterende afwijking in een andere marker van de nierfunctie is (bijvoorbeeld proteïnurie, Fanconi-syndroom), dient de patiënt te worden verwezen naar een nefroloog en kunnen verdere gespecialiseerde onderzoeken (bijvoorbeeld nierbiopsie) worden overwogen.

Si la fonction rénale passe de façon persistante en-dessous d’un DFGe de 45 mL/min/1,73 m 2 ou une ClCr < 45 mL/min, le traitement par la canagliflozine devra être arrêté.
Als de nierfunctie blijvend onder een eGFR van 45 ml/min/1,73 m 2 of een CrCl van < 45 ml/min daalt, dient de behandeling met canagliflozine te worden gestopt.