Vertaling van "fonction rénale doit être périodiquement contrôlée pendant " (Frans → Nederlands) :

La fonction rénale doit être périodiquement contrôlée pendant le traitement avec Busilvex (voir rubrique 4.8).
Tijdens de behandeling met Busilvex moet het regelmatig controleren van de nierfunctie worden overwogen (zie rubriek 4.8).

Chez ces patients, la fonction rénale doit être minutieusement contrôlée pendant les premières semaines du traitement.
Bij deze patiënten dient de nierfunctie gedurende de eerste weken van de behandeling te worden bewaakt.

Si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque, d’une cirrhose (une affection du foie), d’une néphrose (une affection des reins), d’une insuffisance rénale chronique (insuffisance de la fonction des reins) ou si vous prenez des diurétiques (médicaments faisant uriner), votre fonction rénale doit être étroitement contrôlée au début du traitement, en particulier si vous êtes âgé(e).
Als u lijdt aan hartfalen, cirrose (een leveraandoening), nefrose (een nieraandoening), chronische nierinsufficiëntie (onvoldoende werking van de nieren) of als u diuretica (plasmiddelen) krijgt, moet in het begin van de behandeling uw nierfunctie nauwgezet opgevolgd worden, in het bijzonder als u bejaard bent.

En cas d’association avec des aminoglycosides ou d’autres médicaments néphrotoxiques (voir rubrique 4.5), ainsi que chez les personnes âgées ou en cas de fonction rénale détériorée, la fonction rénale doit être régulièrement contrôlée.
In geval van een gelijktijdige behandeling met aminoglycosiden of andere nefrotoxische geneesmiddelen (zie rubriek 4.5) evenals bij bejaarden en patiënten met een

- Chez les patients souffrant d’hypoalbuminémie, p. ex. en cas de syndrome néphrotique et chez les patients présentant une diminution de la fonction rénale, les comprimés de bézafibrate à libération prolongée (Eulitop 400 mg comprimés à libération prolongée) doivent être remplacés par des comprimés de bézafibrate plus faiblement dosés (Cedur 200 mg comprimés pelliculés) et la fonction rénale doit être régulièrement contrôlée.
- Bij patiënten met hypoalbuminemie, bv. nefrotisch syndroom, en bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet bezafibraat tabletten met verlengde afgifte (Eulitop 400 mg tabletten met verlengde afgifte) worden vervangen door bezafibraat tabletten in een lagere dosering (Cedur 200 mg filmomhulde tabletten) en moet de nierfunctie regelmatig worden gemonitord.

La fonction rénale doit être soigneusement contrôlée, surtout en cas d'administration de doses élevées des deux antibiotiques.
De nierfunctie moet zorgvuldig worden gecontroleerd, vooral in geval van toediening van hoge doses van de twee antibiotica.

Ces patients doivent être étroitement suivis et leur fonction rénale doit être soigneusement contrôlée, y compris les signes et symptômes correspondant à une forme légère d’azotémie, tels que malaise, fatigue ou diminution de l’appétit et réduction de la clairance de la créatinine.
Dergelijke patiënten of hun nierfunctie moeten nauwlettend worden opgevolgd, met inbegrip van tekenen en symptomen die overeenstemmen met een lichte vorm van azotemie, zoals malaise, vermoeidheid of verminderde eetlust en creatinineklaring.

Surveillance de la fonction rénale La fonction rénale doit être contrôlée de manière adéquate chaque mois au moyen d’un test urinaire sur bandelette.
Bewaking van de nierfunctie De nierfunctie moet maandelijks nauwkeurig worden gecontroleerd aan de hand van een urinetest met een teststrip.