Traduction de «fonction rénale est gravement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

altération de la fonction rénale
nierfunctievermindering

Goutte due à une altération de la fonction rénale
jicht door verminderde nierfunctie

trouble de la fonction rénale
verminderde nierfunctiestoornis

fonction rénale anormale
nierfunctie, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si votre fonction rénale est gravement dégradée ou si vos reins ne produisent plus d'urine,
als uw nieren erg slecht werken of geen urine produceren,

si votre fonction rénale est gravement dégradée ou si vos reins ne produisent plus d'urine
Als uw nieren zeer slecht werken of geen urine produceren

Chez les patients dont la fonction rénale est gravement perturbée (clairance de la créatinine inférieure à 10 ml/min.), on conseille une dose de 800 mg toutes les 12 heures.
Bij patiënten met een ernstig gestoorde nierfunctie (creatinineklaring minder dan 10 ml/min) wordt een dosering van 800 mg om de 12 uur aanbevolen.

Chez les patients dont la fonction rénale est gravement perturbée (clairance de la créatinine inférieure à 10 ml/min), on conseille une dose de 800 mg toutes les 12 heures.
Bij patiënten met een ernstig gestoorde nierfunctie (creatinineklaring minder dan 10 ml/min) wordt een dosering van 800 mg om de 12 uur aanbevolen.

Pour faciliter la procédure, les patients adultes dont la fonction rénale est gravement compromise peuvent recevoir des doses d’entretien comprises entre 250 et 1000 mg à intervalles de plusieurs jours, plutôt que des doses quotidiennes.
Om de procedure te vergemakkelijken, kan men volwassen patiënten met een sterk verminderde nierfunctie een onderhoudsdosering geven van 250 - 1000 mg met een interval van meerdere dagen in plaats van een dagelijkse dosis.

Pour faciliter la procédure, les patients adultes dont la fonction rénale est gravement compromise peuvent recevoir des doses d’entretien de 250 à 1 000 mg à des intervalles de plusieurs jours plutôt que des doses quotidiennes.
Om deze procedure uit te kunnen voeren, kunnen volwassen patiënten met een sterk verminderde nierfunctie een onderhoudsdosis van 250 tot 1000 mg krijgen met tussenpozen van verschillende dagen in plaats van een dagelijkse dosis.

L'inactivation de la tobramycine et d'autres aminosides par des antibiotiques de la famille des bêtalactamines (pénicillines et céphalosporines) a été démontrée in vitro et chez des patients dont la fonction rénale est gravement altérée.
Inactivering van tobramycine en andere aminosiden door antibiotica van de bèta-lactam familie (penicillines en cefalosporines) werd aangetoond in vitro en bij patiënten van wie de nierfunctie ernstig aangetast is.

Elle avait, en effet, une fonction rénale gravement détériorée, retombée seulement à 9%, ce qui est extrêmement peu.
Ze had namelijk een zwaar verslechterde nierfunctie waarvan de restfunctie nog maar 9% bedroeg, hetgeen enorm weinig is.

Plusieurs traitements permettent de ralentir la dégradation de la fonction rénale.
Er bestaan verschillende behandelingen die de aantasting van de nierfunctie vertragen.

La dialyse permet d’assurer certaines fonctions rénales grâce à des moyens artificiels.
Nierdialyse kan bepaalde nierfuncties via kunstmatige middelen verzekeren.