Vertaling van "fonction rénale extra-hospitalier " (Frans → Nederlands) :

centre de dialyse dispose d'un programme de traitement alternatif de substitution à la fonction rénale extra-hospitalier (dialyse péritonéale chronique ambulatoire, auto-dialyse collective en dehors d'un site hospitalier, hémodialyse à domicile) de 22,31 EUR, 43,38 EUR ou 48,34 EUR si respectivement ≥ 10 % et < 25 %, ≥ 25 % et < 35 % du nombre total de patients placés sous la surveillance de ce centre subissent un traitement alternatif de substitution à la fonction rénale.
over een programma van alternatieve niervervangende behandeling buiten het ziekenhuis (chronische ambulante peritoneale dialyse, collectieve autodialyse buiten een ziekenhuiscampus, hemodialyse thuis), met 22,31 EUR, 43,38 EUR, 48,34 EUR indien respectievelijk ≥ 10 % en < 25 %, ≥ 25 % en < 35 % of ten minste 35 % van het totaal aantal patiënten dat onder toezicht staat van dat centrum een alternatieve niervervangende behandeling ondergaat.

Si Perindapam est prescrit à des patients avec sténose connue ou suspectée de l'artère rénale, le traitement doit être initié en milieu hospitalier à faible dose, et la fonction rénale et les taux de potassium doivent être surveillés, certains patients ayant développé une insuffisance rénale fonctionnelle qui a été supprimée lorsque le traitement a été arrêté.
Als Perindapam wordt voorgeschreven aan patiënten met een bekende of vermoede nierarteriestenose, moet de behandeling worden gestart in het ziekenhuis met een lage dosering en moeten de nierfunctie en de kaliumspiegel regelmatig worden gecontroleerd, aangezien sommige patiënten een functionele nierinsufficiëntie hebben ontwikkeld, die genas na stopzetting van de behandeling.

Si Perindapam est prescrit à des patients avec sténose connue ou suspectée de l’artère rénale, le traitement doit être initié en milieu hospitalier à faible dose, et la fonction rénale et les taux de potassium doivent être surveillés, certains patients ayant développé une insuffisance rénale fonctionnelle qui s’est neutralisée à l’arrêt du traitement.
Als Perindapam wordt voorgeschreven aan patiënten met een bekende of vermoede nierarteriestenose, moet de behandeling in het ziekenhuis worden gestart met een lage dosering en moeten de nierfunctie en de kaliumspiegel regelmatig worden gecontroleerd, aangezien sommige patiënten een functionele nierinsufficiëntie hebben ontwikkeld, die genas na stopzetting van de behandeling.

Si Coperindo est prescrit à un patient que l’on sait ou que l’on soupçonne présenter une sténose des artères rénales, le traitement doit être instauré en milieu hospitalier, à faible dose et sous une surveillance de la fonction rénale et du taux de potassium, car certains patients ont contracté une insuffisance rénale fonctionnelle, réversible à l’arrêt du traitement.
Als Coperindo wordt voorgeschreven aan patiënten met bekende of vermoede nierslagaderstenose, moet de behandeling gestart worden in een ziekenhuisomgeving bij een lage dosis en de nierfunctie en kaliumconcentratie moeten gevolgd worden, aangezien sommige patiënten een functionele nierinsufficiëntie hebben ontwikkeld, die omkeerbaar was bij beëindiging van de behandeling.

Seulement environ 2% de la dose administrée sont excrétés extra-rénalement lorsque la fonction rénale est normale.
Slechts 2% van de toegediende dosis wordt bij een normale nierfunctie extrarenaal uitgescheiden.

La fonction de liaison externe du programme de soins pour le patient gériatrique vise à optimaliser la continuité des soins, à éviter des admissions inutiles et à développer des synergies et des réseaux de collaboration fonctionnels avec le secteur extra-hospitalier.
De externe liaisonfunctie van het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt streeft ernaar de continuïteit van de zorg te optimaliseren, onnodige opnames te vermijden, alsook synergieën en functionele samenwerkingsnetwerken met de extramurale sector te ontwikkelen.

Faire si possible vomir le patient, un traitement axé sur les symptômes est indiqué en milieu hospitalier, ainsi qu'un contrôle supplémentaire de la fonction rénale et de l'hémogramme.
Indien mogelijk de patiënt laten braken, een op de verschijnselen afgestemde behandeling in het ziekenhuis is aangewezen alsmede extra controle op de nierwerking en op het bloedbeeld.

Chez les patients souffrant d’une décompensation cardiaque sévère ou instable, d’une fonction rénale réduite, d’hypovolémie, d’hyponatrémie ou d’une pression artérielle systolique < 90 mmg Hg, le traitement sera initié en milieu hospitalier.
Bij patiënten met ernstig of onstabiel hartfalen, verminderde nierfunctie, hypovolemie, hyponatriëmie of systolische bloeddruk < 90 mmg Hg, dient de behandeling echter in het ziekenhuis te worden opgestart.

Epuration extra-rénale, réalisée pour le traitement d'une insuffisance rénale chronique en centre hospitalier dans par la
Extrarenale zuivering, verricht voor de behandeling van een chronische nierinsufficiëntie in een ziekenhuis volgens de 3.144,7

Dans le cadre d’une fonction de soins intensifs, la prestation “épuration extra-rénale réalisée par la technique d'hémodialyse ou d'hémoperfusion” peut être effectuée (et portée en compte) par tous les médecins spécialistes porteurs du titre professionnel spécial en soins intensifs.
In een erkende functie voor intensieve zorg mag de verstrekking “extrarenale zuivering, verricht volgens de techniek van de continue hemodialyse/filtratie” worden verricht (en aangerekend) door alle geneesheren-specialisten houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg.