Vertaling van "fonction rénale gravement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

altération de la fonction rénale
nierfunctievermindering

Goutte due à une altération de la fonction rénale
jicht door verminderde nierfunctie

trouble de la fonction rénale
verminderde nierfunctiestoornis

fonction rénale anormale
nierfunctie, abnormaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle avait, en effet, une fonction rénale gravement détériorée, retombée seulement à 9%, ce qui est extrêmement peu.
Ze had namelijk een zwaar verslechterde nierfunctie waarvan de restfunctie nog maar 9% bedroeg, hetgeen enorm weinig is.

Bien que le bénazéprilate (métabolite actif) ne soit dialysable que dans des proportions minimes, le recours à la dialyse peut être envisagé lors d’une intoxication en présence d’une fonction rénale gravement altérée, afin de favoriser une élimination normale.
Alhoewel benazeprilaat (aktieve metaboliet) slechts weinig dialyseerbaar is, moet dialyse overwogen worden bij overgedoseerde patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie om de normale eliminatie te ondersteunen.

Autres antibiotiques Une diminution de la demi-vie plasmatique de la gentamicine a été rapportée chez les patients ayant une fonction rénale gravement altérée et recevant de manière concomitante de la carbénicilline et de la gentamicine.
Andere antibiotica Een verlaging van de halfwaardetijd van gentamicine in serum is gemeld bij patiënten met ernstig verminderde nierfunctie die carbenicilline gelijktijdig met gentamicine kregen.

L'inactivation de la tobramycine et des autres aminosides par les antibiotiques de la famille des bêtalactames (pénicillines et céphalosporines) a été démontrée in vitro et chez les patients ayant une fonction rénale gravement altérée.
Inactivering van tobramycine en van andere aminosiden door antibiotica van de bèta-lactam familie (penicillines en cefalosporines) werd in vitro aangetoond en bij patiënten van wie de nierfunctie ernstig aangetast is.

Autres précautions L'inactivation de la van tobramycine et des autres aminosides par les antibiotiques de la famille des bêta-lactames (pénicillines et céphalosporines) a été démontrée in vitro et chez les patients ayant une fonction rénale gravement altérée.
Andere voorzorgen Inactivering van tobramycine en andere aminosiden door antibiotica van de bèta-lactam familie (penicillines en cefalosporines) werd aangetoond in vitro en bij patiënten van wie de nierfunctie ernstig aangetast is.

Chez les patients dont la fonction rénale est gravement perturbée (clairance de la créatinine inférieure à 10 ml/min.), on conseille une dose de 800 mg toutes les 12 heures.
Bij patiënten met een ernstig gestoorde nierfunctie (creatinineklaring minder dan 10 ml/min) wordt een dosering van 800 mg om de 12 uur aanbevolen.

si votre fonction rénale est gravement dégradée ou si vos reins ne produisent plus d'urine
Als uw nieren zeer slecht werken of geen urine produceren

si votre fonction rénale est gravement dégradée ou si vos reins ne produisent plus d'urine,
als uw nieren erg slecht werken of geen urine produceren,