Traduction de «fonction rénale l’élimination » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

altération de la fonction rénale
nierfunctievermindering

Goutte due à une altération de la fonction rénale
jicht door verminderde nierfunctie

trouble de la fonction rénale
verminderde nierfunctiestoornis

fonction rénale anormale
nierfunctie, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d’altération de la fonction rénale, l’élimination et la clairance rénales de la lévofloxacine se réduisent et les temps de demi-vie d’élimination augmentent, comme on le décrit dans le tableau suivant :
Naarmate de nierfunctie afneemt, dalen de renale eliminatie en klaring en stijgt de eliminatiehalfwaardetijd, zoals aangegeven in de onderstaande tabel:

À mesure de la dégradation de la fonction rénale, l’élimination et la clairance rénales diminuent tandis que la demi-vie d’élimination augmente, comme le montre le tableau ci-dessous :
Met het afnemen van de nierfunctie dalen ook de renale eliminatie en klaring, terwijl de eliminatiehalfwaardetijd stijgt, zoals aangegeven in onderstaande tabel. :

En cas de réduction de la fonction rénale, l’élimination et la clairance diminuent, et les demi-vies d’élimination augmentent, et ce dans les proportions reprises dans le tableau ci-dessous :
Door een verzwakte nierfunctie vermindert de eliminatie via de nieren en de klaring, en de eliminatiehalfwaarde stijgt zoals getoond in de tabel hieronder:

En cas de troubles de la fonction rénale, l’élimination de l’aténol est étroitement liée à la filtration glomérulaire ; aucune accumulation ne survient néanmoins tant que la clairance de la créatinine reste supérieure à 35 ml/min.
Bij nierfunctiestoornis is de eliminatie van atenolol sterk gecorreleerd met de glomerulaire filtratie; accumulatie doet zich echter niet voor zolang de creatinineklaring boven de 35 ml/min. blijft.

Chez les patients présentant un trouble de la fonction rénale, l'élimination est ralentie.
Bij patiënten met een nier-functiestoornis is de uitscheiding vertraagd.

En cas de trouble de la fonction rénale, l'élimination de l'aténolol est fortement liée à la filtration glomérulaire; il ne se produit cependant pas d'accumulation aussi longtemps que la clairance de la créatinine reste au-dessus de 35 ml/min.
Bij nierfunctiestoornis is de eliminatie van atenolol sterk gecorreleerd met de glomerulaire filtratie; accumulatie doet zich echter niet voor zolang de creatinineklaring boven de 35 ml/min blijft.

Si seule la fonction rénale est diminuée, l'élimination biliaire de la ceftriaxone se trouve augmentée; si seule la fonction hépatique est diminuée, l'élimination rénale est augmentée.
Indien alleen de nierfunctie verminderd is, is de eliminatie van ceftriaxon in de gal verhoogd; indien alleen de leverfunctie verminderd is, is de renale eliminatie verhoogd.

Lors de l’administration de médicaments connus pour leur influence sur la fonction rénale, il est important, surtout chez les patients à risque mentionnés plus haut, de prendre des mesures préventives: assurer une hydratation correcte, adapter la posologie du médicament en tenant compte de la fonction rénale si le médicament est éliminé par les reins, éviter d’associer plusieurs médicaments potentiellement néphrotoxiques et contrôler régulièrement la fonction rénale.
Bij toediening van geneesmiddelen met bekende niertoxiciteit zijn preventieve maatregelen belangrijk, vooral bij risicopatiënten (zie hierboven): verzekeren van correcte hydratie, aanpassen van de posologie van het geneesmiddel in functie van de nierfunctie indien het geneesmiddel via de nieren wordt uitgescheiden, vermijden om meerdere potentieel nefrotoxische geneesmiddelen te associëren, en regelmatig controleren van de nierfunctie.

Etant donné sa faible élimination rénale, le répaglinide peut être utilisé chez les patients qui présentent une diminution modérée de la fonction rénale.
Gezien de beperkte renale excretie, kan repaglinide gebruikt worden bij patiënten met matig verminderde nierfunctie.

La concentration extracellulaire en potassium est régulée de près par divers mécanismes (valeurs normales: 3,8 à 5 mmol/l), et lorsque la fonction rénale est normale, l’excédent de potassium est facilement éliminé.
De extracellulaire kaliumconcentratie wordt door allerlei mechanismen strikt gereguleerd (normaalwaarden: 3,8 tot 5 mmol/l), en bij normale nierfunctie wordt overtollig kalium gemakkelijk uitgescheiden.