Vertaling van "fonction rénale modérément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

altération de la fonction rénale
nierfunctievermindering

Goutte due à une altération de la fonction rénale
jicht door verminderde nierfunctie

trouble de la fonction rénale
verminderde nierfunctiestoornis

fonction rénale anormale
nierfunctie, abnormaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des données limitées récoltées chez des patients souffrant d’insuffisance rénale terminale ou ayant une fonction rénale modérément à sévèrement altérée indiquent que l’exposition au bupropion et à ses métabolites était accrue (voir rubrique 4.4).
Beperkte gegevens afkomstig van patiënten die lijden aan terminale nierinsufficiëntie of met een matig tot ernstig verminderde nierfunctie geven aan dat blootstelling aan bupropion en zijn metabolieten verhoogd was (zie rubriek 4.4).

Chez les patients présentant une fonction rénale modérément réduite (TFG compris entre 30 et 60 ml/min.), l'AUC a augmenté de 85% et la clairance a diminué de 52%.
Bij patiënten met matig verminderde nierfunctie (GFR 30-60 ml/min) nam de AUC met 85% toe en de klaring verminderde met 52%.

l’étude menée chez des patients présentant une fonction rénale modérément réduite a montré que
Het onderzoek bij patiënten met een matig verminderde nierfunctie toonde aan dat het effect van

- Troubles de la fonction rénale : Les patients présentant un trouble léger de la fonction rénale (créatinine sérique 150 – 300 micromol/l) doivent faire l’objet d’un suivi trimestriel ; les patients présentant un trouble modéré de la fonction rénale (créatinine sérique 300 – 700 micromol/l) doivent faire l’objet d’un suivi mensuel ou bimestriel.
- Nierfunctiestoornis: Patiënten met lichte nierfunctiestoornis (serumcreatinine 150 – 300 micromol/l) moeten driemaandelijks worden opgevolgd; patiënten met matige nierfunctiestoornis (serumcreatinine 300 – 700 micromol/l) moeten maandelijks of tweemaandelijks worden opgevolgd.

Utilisation chez les patients souffrant de troubles de la fonction rénale ou hépatique La prudence est de rigueur au début du traitement des patients atteints de troubles légers à modérés de la fonction hépatique ou rénale.
Gebruik bij patiënten met een nier- of leverdysfunctie Bij de start van de behandeling van/bij patiënten met een milde tot matige nier- of leverdysfunctie is speciale aandacht noodzakelijk.

Utilisation en cas de troubles de la fonction rénale ou hépatique La prudence est de rigueur au début du traitement chez les patients atteints de troubles légers à modérés de la fonction hépatique ou rénale.
Gebruik bij patiënten met een nier- of leverdysfunctie In het begin van de behandeling van patiënten met milde tot matige nier- of leverdysfunctie is speciale aandacht noodzakelijk.

Détérioration de la fonction rénale: aucun ajustement de la dose initiale n’est nécessaire chez les patients atteints de troubles légers à modérés de la fonction rénale (clairance de créatinine 30-50 ml/min).
Gebruik bij nierinsufficiëntie: Een verandering van de initiële dosis is niet nodig bij patiënten met lichte tot gemiddelde nierinsufficiëntie (namelijk een creatinineklaring van 30-50 ml/min).

En cas de troubles légers à modérés de la fonction rénale (clairance de la créatinine entre 30 et 80 ml/min), l’AUC moyenne n’augmentait que de 13 %, tandis qu'on observait une multiplication par 4 à 5 de l’AUC moyenne en cas de troubles sévères de la fonction rénale (clairance de la créatinine entre 5 et 30 ml/min).
Bij milde tot matige nierfunctiestoornissen (creatinineklaring 30-80 ml/min) was de gemiddelde AUC slechts met 13% toegenomen, terwijl een vier- tot vijfvoudige toename in de gemiddelde AUC werd waargenomen bij ernstige nierfunctiestoornissen (creatinineklaring 5-30 ml/min).

Les sujets présentant une insuffisance rénale sévère peuvent donc être plus sensibles aux effets hypotenseurs de l’administration d’histamine exogène que les sujets dont la fonction rénale est normale ou les sujets insuffisants rénaux légers ou modérés.
Patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis zijn dus wellicht gevoeliger voor de bloeddrukverlagende effecten van exogeen toegediende histamine dan patiënten met een normale nierfunctie of patiënten met een lichte of matige nierfunctiestoornis.

Chez les femmes présentant une hypertension légère à modérément sévère (définie d’après le National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Pregnancy comme une tension systolique de 140 à 179 mmHg et une tension diastolique de 90 à 109 mmHg) sans atteinte organique et avec une fonction rénale normale, le risque de complications est faible.
Bij vrouwen met milde tot matig ernstige hypertensie (volgens de National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Pregnancy gedefinieerd als 140 tot 179 mmHg systolisch, en 90 tot 109 mmHg diastolisch) zonder orgaanschade en met normale nierfunctie, is het risico van complicaties gering.