Traduction de «fonction rénale n’exerce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

altération de la fonction rénale
nierfunctievermindering

Goutte due à une altération de la fonction rénale
jicht door verminderde nierfunctie

trouble de la fonction rénale
verminderde nierfunctiestoornis

fonction rénale anormale
nierfunctie, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que des études comparatives robustes aient montré que l’altération de la fonction rénale n’exerce aucun effet sur la pharmacocinétique du vérapamil chez des patients présentant une insuffisance rénale terminale, plusieurs observations cliniques semblent indiquer que la prudence et une surveillance étroite s’imposent lorsque le vérapamil est utilisé chez les patients présentant une altération de la fonction rénale.
Hoewel grootschalige vergelijkende studies hebben aangetoond dat een vermindering van de nierfunctie geen effect heeft op de farmacokinetiek van verapamil bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie, blijken meerdere klinische waarnemingen erop te wijzen dat voorzichtigheid en strikt toezicht vereist zijn wanneer verapamil gebruikt wordt bij patiënten met een verminderde nierfunctie.

Médicaments éliminés par voie rénale : Etant donné que l’emtricitabine et le ténofovir sont principalement éliminés par le rein, la co-administration d’Atripla et de médicaments qui réduisent la fonction rénale ou exercent une compétition pour la sécrétion tubulaire active (par exemple, le cidofovir) peut augmenter les concentrations sériques d’emtricitabine, de ténofovir et/ou des médicaments co-administrés.
Via de nieren uitgescheiden geneesmiddelen: Omdat emtricitabine en tenofovir voornamelijk via de nieren worden uitgescheiden, kan gelijktijdige toediening van Atripla met geneesmiddelen die de nierfunctie verminderen of die in competitie treden voor actieve tubulaire secretie (bv. cidofovir) leiden tot verhoogde serumconcentraties van emtricitabine, tenofovir en/of de gelijktijdig toegediende geneesmiddelen.

Néanmoins, d’autres agents exerçant un effet sur le système rénine-angiotensine peuvent augmenter les taux sanguins d’urée et la créatinine sérique chez les patients ayant une sténose unilatérale de l’artère rénale, et on recommande donc de surveiller la fonction rénale chez les patients traités par valsartan.
Daar andere farmaca, die het renine-angiotensine systeem beïnvloeden, tot een stijging van het bloedureum en serumcreatine kunnen leiden bij patiënten met een unilaterale stenose van de nierarterie, is monitoring van de nierfunctie aangeraden wanneer patiënten met valsartan worden behandeld.

La prudence est de rigueur lorsqu’on administre simultanément la lévofloxacine avec des médicaments exerçant un effet sur la sécrétion tubulaire rénale, tels que le probénécide et la cimétidine, en particulier chez les patients ayant une altération de la fonction rénale.
Voorzorg moet in acht worden genomen als levofloxacine wordt toegediend samen met geneesmiddelen die een invloed hebben op de tubulaire renale secretie zoals probenecid en cimetidine, in het bijzonder bij patiënten met een gestoorde nierfunctie.

Vu que MINIPRESS pris par voie orale n'exerce pas d'influence sur la circulation rénale et sur la filtration glomérulaire, ce médicament peut être utilisé par les patients hypertendus dont la fonction rénale est diminuée.
Aangezien de nierdoorbloeding en de glomerulaire filtratie niet beïnvloed worden door oraal gebruik van MINIPRESS, kan het worden gebruikt bij hypertensiepatiënten met een verminderde nierfunctie.

Les médicaments peuvent influencer la fonction rénale de différentes manières. Toutefois, ils n’exercent pas qu’une influence négative.
Geneesmiddelen kunnen op verschillende manieren de nierfunctie beïnvloeden, maar niet alleen op een negatieve manier.

Les AINS et les IEC exercent un effet additif sur l’élévation du potassium sérique et peuvent entraîner une détérioration de la fonction rénale.
NSAID’s en ACE-remmers oefenen een additief effect uit op de stijging van het serumkalium en kunnen resulteren in een achteruitgang van de nierfunctie.

Les AINS (dont les inhibiteurs de la COX-2) et les inhibiteurs de l’ECA exercent un effet additif sur l’augmentation des taux sériques de potassium et peuvent provoquer une détérioration de la fonction rénale.
NSAIDs (waaronder COX-2-remmers) en ACE-remmers hebben een additief effect op de toename van het serumkalium en dit kan resulteren in een verslechtering van de nierfunctie.