Vertaling van "fonctionnalités demandées " (Frans → Nederlands) :

Les fonctionnalités demandées par l’INAMI (relatives notamment au message de transmission, au message de réception et aux messages d’erreurs) y ont été intégrées et sont donc disponibles.
De door het RIZIV gevraagde functionaliteiten (o.m. op vlak van overdrachtbevestiging, ontvangstbevestiging en foutenberichten) zijn daarin opgenomen en dus beschikbaar.

Il y a un risque que les fonctionnalités demandées dans les phases ultérieures aient un impact sur les phases antérieures, ce qui peut provoquer des problèmes et des retards supplémentaires.
Het risico bestaat dat gevraagde functionaliteiten in volgende fasen een impact hebben op de eerdere fasen, wat bijkomende problemen en vertragingen kan opleveren.

En raison de la plateforme « eHealth » (facteur externe), on travaille actuellement à une nouvelle version de la « eHealthBox » dans laquelle les fonctionnalités demandées par l’INAMI seront également intégrées.
Door het eHealth-platform (externe factor) wordt momenteel gewerkt aan een volgende versie van de eHealthBox, waarin ook de door het RIZIV gevraagde functionaliteiten vervat zullen zijn.