Vertaling van "fonctionnelle 12 mois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durée totale du programme de rééducation fonctionnelle : 12 mois Nombre total d’heures de rééducation fonctionnelle (hormis des séances avec le/la partenaire et/ou la famille ainsi que des consultations chez les médecins) : 43,5 heures (39 heures en groupe ; 4,5 heures en individuel)
Totale duur revalidatieprogramma: 12 maanden Totaal aantal uur revalidatie (exclusief partner-/ familie-sessies en consultaties bij geneesheren): 43,5 uur (39 u in groep; 4,5 u individueel)

Dans ce cas, afin de pouvoir continuer la rééducation fonctionnelle après les trois mois accordés au départ par le médecin-conseil, le bénéficiaire doit introduire en temps utile une demande de prolongation de rééducation fonctionnelle qui satisfasse aux dispositions des articles 11 et 12.
In dat geval dient, om de revalidatie na de initieel door de adviserend geneesheer toegekende 3 maanden te kunnen verder zetten, de rechthebbende tijdig een aanvraag om verlenging van de revalidatie in te dienen die voldoet aan de bepalingen van de artikelen 11 en 12.

Résultats de qualité de vie La qualité de vie a été évaluée par le questionnaire SF-36 à 6 et 12 mois dans les études I et II et à 6 mois dans l'étude III. Dans ces études, une amélioration cliniquement et statistiquement significative a été observée dans le groupe abatacept comparé au groupe placebo dans tous les 8 sous-domaines du SF-36 (4 domaines physiques: les capacités fonctionnelles, le rôle physique, la douleur corporelle, l'état général; et 4 domaines mentaux: vitalité, fonction sociale, rôle émotionnel, santé mentale), aussi bien que le Résumé des Composantes Physiques (RCP) et le Résumé des Composantes Mentales (RCM).
Gezondheidsgerelateerde uitkomsten en kwaliteit van leven Gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leven werd beoordeeld op basis van de SF-36 vragenlijst bij 6 maanden in onderzoek I, II en III en bij 12 maanden in onderzoek I en II. Tijdens deze onderzoeken werd een klinisch en statistisch significante verbetering waargenomen in de abataceptgroep ten opzichte van de placebogroep voor alle 8 domeinen van de SF-36 (4 fysieke domeinen: fysieke functie, algemene fysieke toestand, lichaamspijn, algemene gezondheid; en 4 mentale domeinen: vitaliteit, sociaal functioneren, emotioneel, geestelijke gezondheid), evenals de Physical Component Summary (PCS) en de Mental Component Summary (MCS).

32,6 % des femmes traitées par la dose de 2,5 mg avaient une hémorragie fonctionnelle et/ou du spotting pendant les 3 premiers mois d’utilisation et environ 11,6 % après 11-12 mois d’utilisation.
32,6% van de vrouwen behandeld met de 2,5 mg dosis had doorbraakbloedingen en/of spotting tijdens de eerste 3 maanden van gebruik en ongeveer 11,6% na 11-12 maanden gebruik.

32,6% des femmes traitées par la dose de 2,5 mg avaient une hémorragie fonctionnelle et/ou du spotting pendant les 3 premiers mois d’utilisation et 11,6% après 11-12 mois d’utilisation.
Bij de vrouwen behandeld met de 2,5 mg dosis had 32,6% tijdens de eerste 3 maanden en 11,6% na 11 à 12 maanden gebruik last van doorbraakbloedingen en/of spotting.

Une étude randomisée et contrôlée portant sur 120 patients (moyenne d’âge de 65 ans) atteints de claudication intermittente (CI) a comparé pendant 12 mois le succès clinique, la capacité fonctionnelle et la qualité de vie d’un groupe de patients traités par revascularisation endovasculaire (dilatation par ballonnet ou stent) à un groupe de patients ayant suivi un programme d’exercices clairement définis.
In een gecontroleerd en gerandomiseerd onderzoek werd bij 120 patiënten (gemiddelde leeftijd 65 jaar) met claudicatio intermittens (C. I. ) het klinische succes, de functionele capaciteit en de levenskwaliteit vergeleken over een termijn van 12 maanden tussen een groep patiënten behandeld met endovasculaire revascularisatieprocedure (ballondilatatie al dan niet met stenting) en een andere groep behandeld met een duidelijk omschreven oefenprogramma.

Si les deux établissements hospitaliers apparus après la défusion d’hôpitaux souhaitent offrir à leurs patients les activités de rééducation fonctionnelle que prévoit la convention, la présente convention (en ce compris les périodes de prise en charge individuelles autorisées visées à l’article 12 de la présente convention) expire automatiquement à la date de prise d’effet de la défusion et les deux établissements hospitaliers doivent introduire au moins quatre mois avant que la défusion ne prenne effet une demande en vue de conclure une nouvelle convention avec le Comité de l’assurance.
Indien beide verplegingsinrichtingen die na de defusie van ziekenhuizen ontstaan, de revalidatieactiviteiten waarin deze overeenkomst voorziet, aan hun patiënten wensen aan te bieden, komt onderhavige overeenkomst (met inbegrip van de in artikel 12 van onderhavige overeenkomst bedoelde toegestane individuele perioden van tenlasteneming) automatisch te vervallen op de datum dat de defusie ingaat en dienen beide verplegingsinrichtingen minstens vier maanden vóór de defusie ingaat, een aanvraag in te dienen om een nieuwe overeenkomst met het Verzekeringscomité af te sluiten.

Une inversion complète de l'atrophie testiculaire était de 24 semaines après une étude de toxicité à doses répétées d'une durée de 12 mois chez le rat, bien qu'une inversion fonctionnelle ait été manifeste dans les études de reproduction 7 semaines après la fin d'une période d'administration de 11 semaines.
Volledige omkering van testiculaire atrofie bedroeg 24 weken na een 12-maanden herhaalde dosis-toxiciteitsstudie bij ratten, alhoewel functionele omkering merkbaar was in reproductie-studies 7 weken na het einde van een 11-weken – doseringsperiode.

Les résultats sont controversés : certaines études affirment que la douleur et l’inflammation diminuent et que l’articulation devient plus fonctionnelle, pour une période relativement longue : entre 6 et 12 mois en moyenne.
De resultaten zijn omstreden: volgens sommige studies verminderen de pijn en de ontsteking, en wordt het gewricht gedurende een relatief lange periode (gemiddeld zes tot twaalf maanden) functioneler.

La durée du programme de rééducation fonctionnelle des centres est limitée à 12 mois maximum.
Het revalidatieprogramma in de centra is qua duur beperkt tot maximaal 12 maanden.