Traduction de «fonctionnelle sera également » (Français → Néerlandais) :

c) Spécialement pour les femmes enceintes porteuses du VIH ou atteintes du SIDA, les nourrissons séropositifs VIH, les enfants qui souffrent du SIDA, la rééducation fonctionnelle sera également axée sur :
c) Specifiek voor de zwangere HIV-draagsters of AIDS-patiënten, de HIV-seropositieve zuigelingen en de kinderen die lijden aan AIDS zal de revalidatie zich eveneens richten op :

La formule précitée ne sera pas seulement appliquée aux nombreux établissements de rééducation fonctionnelle mais également aux centres médico-pédiatriques et aux équipes d’accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs.
De voormelde formule zal niet alleen worden toegepast op talrijke revalidatie-instellingen, maar ook op de medisch-pediatrische centra en op de multidisciplinaire begeleidingsteams voor palliatieve verzorging.

La formule précitée ne sera pas seulement appliquée aux nombreux établissements de rééducation fonctionnelle mais également aux équipes d’accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs.
De voormelde formule zal niet alleen worden toegepast op de talrijke revalidatie-instellingen maar ook op de multidisciplinaire begeleidingsteams voor palliatieve verzorging.

Les besoins et les attentes au niveau des participations sont également liées aux étapes de la vie; les attentes au niveau du jeune adulte sont par exemple beaucoup plus développées que celles qui concernent les personnes âgées, en d'autres termes, le processus de rééducation fonctionnelle sera donc plus extensif.
Noden en verwachtingen aan participaties zijn ook gebonden aan levensfases; de verwachtingen bij de jonge volwassene zijn bijv. veel uitgebreider dan deze bij bejaarden, m.a.w. het revalidatieproces zal hierdoor meer extensief worden.