Traduction de «fonctionnement possibles afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux-ci ne peuvent être fabriqués qu’au terme d’une analyse appropriée des défauts de fonctionnement possibles, afin de prévenir autant que possible des situations dangereuses.
Ze mogen alleen worden vervaardigd na grondige analyse van mogelijke gebreken in de werking om gevaarlijke situaties zo veel mogelijk te vermijden.

Le Conseil national estime cependant que les médecins‑conseils devraient pouvoir jouir d'une responsabilité plus grande afin que le système puisse fonctionner le plus hermétiquement possible».
De Raad meent nochtans dat de geneesheren‑adviseurs meer verantwoordelijkheid zouden moeten krijgen opdat het systeem zo hermetisch mogelijk zou functioneren.

Sujets âgés (65 ans et plus) Il n’est pas nécessaire d’ajuter la dose si vous avez 65 ans et plus mais il est possible que vous ayez à faire un examen sanguin afin de vérifier le bon fonctionnement de vos reins.
Ouderen (van 65 jaar of ouder) Het is niet nodig de dosis aan te passen als u 65 jaar of ouder bent, maar u zal wel een bloedtest krijgen om te controleren hoe goed uw nieren werken.